Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: MISKOLANCJA, MISKULANCJA, MISZKULANCJA

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1677-1678

Formy: lp M. miskolancja // miskulancja; ~ lm D. miszkulancyj

Znaczenia:

1. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiJeno, że język niedobry, francuski miksturę ma z włoskim, ponieważ przy granicy i niemal kożdy umie i po francusku i po włosku, jeno że pronuncjacja barzo niedobra obojga języka, przez to iż miskulancja obudwóch języków. BillTDiar 269. Morza też lubo po części pożarem ziemi wysuszone, átoli y te od ziemnych mixtur, słoności, siarczystych, saletrzystych y inych miszkulancyi przepurgowane, iednę sferę iáko teraz, ták y po dniu ostatecznym składáć będą. BystrzInfCosm I4.

2. »potrawa z różnych warzyw«: Miskolancya. Kápłoná weźmiy/ cielęcą pieczenią/ Ptaszkow/ y co rozumiesz poodpiekay na węglu/ włoż w rynkę/ day Iabłek/ Grzybowey polewki/ Cebule/ Pietruszki/ masła dobrego/ pieprzu/ Gałki przywarz a dáy ná stoł. CzerComp 34.