Słownik XVII wieku

Znaczenia:

1. »w spokoju, w ciszy, beztrosko«: Nąm y Bachusowego Swięta niedali Spokoynie uczcic na konsysttęncyiey. Przysyłaią uniwersały iuż nie zgorącym roskazanięm ale zgorącą prozbą. PasPam 78v. Było szczęscie lecz ptakowi co się spokoynie wylągł ale nie mnie. PasPam 88.

2. »bez ruchu, bezczynnie«: To [morze] zas czasęm iako Niebo takiego koloru a drugie zawsze od tamtego od Mięnne. To igra wały na nim okrutne skaczą a to spokoynie Stoi. PasPam 63. Bywało ięno stanąc spokoynie a poiazdami nierobic to się rozmaitego napatrzył stworzęnia, rozmaitey gadziny y zwierzow morskich. PasPam 65v. Stali tedy obadwa szyki godzin zedwie spokoynie a ni ten ani ten tego nie zaczepiaiąc. PasPam 105.

3. »nie zakłócając spokoju, nie przeszkadzając nikomu«: Rzecze z nowu noga was tu nie uydzie hultaie Odpowięm po rachuy się kto ma bydz hultayiem nazwany czy ten kto kogo ponocy nachodzi czy ten kto Sobie spokoynie siedzi ni komu niedaiąc okazyiey. PasPam 181v. Bom ia nikomu nic niewinięn anim okazyiey dał spokoynie w tych Pustkach stoię. PasPam 182.