W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 22.06.2022
Warianty fonetyczne:
*CĄBRZYCA,
*CZĄBRZYCA
Słowniki:
SXVI (
cząbrzyca),
T (
cząbrzyca) notują
SStp (?),
Kn (?),
L (?),
SWil (?),
SW (?),
SJP (?) nie notują
Znaczenia: »roślina pasożytnicza, kanianka macierzankowa; Cuscuta epithymum «: Wylup Dzięcielnice ábo Cąbrzyce/ nic inego nie iest ieno iákoby prządziono iákie żołtáwe/ cienkie/ ktore się ná Włoskim Szmerze ábo Dzięcielinie obwiia. SyrZiel 503.
A iż dwoiáka Dzięcieliná/ bywa więtsza iedná/ ktora do Cąbru iest bárzo podobna/ á ktemu twárdsza/ y chrostowátsza/ y ná tey Dzięcielnicy/ ábo Cąbrzycy roście [wyłup]. Druga mnieysza/ miętsza. SyrZiel 503.
KAmianká Włoska/ ábo Wylup Dzięcielnice Włoskiey/ ktorą też Cąbrzycą zowią/ iest Iedwábnikowi/ ábo Kániey Przędzy miedzy lnem/ ábo po płociech/ ná pokrzywách/ y ná inych ziołách rosnącey podobny. SyrZiel 503.
Cąbrzycą przeto od nas názwána/ nie żeby do Cąbru byłá podobna/ ále iż ná tey Dzięcielinie ktora Cąbru ma kształt/ około niey się wiie y rościeła. SyrZiel 505.
CWikłá pomorska/ którą drudzy Wiesiołkiem miánuią/ iest prosto wzgórę/ krzewiste ziele/ z iednego máłego pniaczká/ rózdzek cienkich/ rumiánych listeczków drobnych. Kwiátu żółto obfitego/ wielkiego y lekkiego/ Cwiklánemu podobnego. Tákże y korzenie ćwiklánemu podobne/ ieno że cienkie/ soku pełne lipkiego ostrokorzennego/ á vstá sczmiącego/ y rozpaláiącego. Nasienia Cząbrzyce y Wyłupu Dzięcielnego. SyrZiel 1517.
NAsienie tey Cwikły pomorskiey/ zrowna częścią Cząbryce [!]. SyrZiel 1517.
▲
Ustabilizowane połączenia wyrazowe:
▲
cząbrzyca włoska:
Cząbrzycá Włoska/ Wyłup tymowy/ kámionká/ dźięćielicá Włoska/ Epithymium. Kn 94.
Cząbrzyca włoska. (epithymum) Stoltz-Kraut, Thym Seide. épithyme; mousse qui vient autour du thym. T III 173.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz KAMIONKA.