Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: KOCZKODAN || KOCZKODON

Słowniki:
SXVI (koczkodan, koczkodam), SJP (koczkodan) notują
SStp, Kn, T, L, SWil, SW nie notują

Formy: lp M. koczkodan; D. koczkodana; C. koczkodanowi; B. uż. żyw. koczkodana; ~ lm M. uż. osob. koczkodani; uż. (n)osob. koczkodany; D. koczkodanów; C. koczkodanom; N. koczkodanami

Znaczenia:

»gatunek małpy«: A idąc Nylem w zgorę/ iest nád nim kráiná Segietá názwána/ gdzie sie drogiego/ y y co rzadko widáć ptástwá rodźi dosyć/ iáko Pelikanow/ Pápug/ y tym podobnych/ więc są y koczkodani/ koty morskie/ etc. BreyWargPereg 65. Słowá dobrego Kácerzom nie dáią Oycowie święci/ przyrownywáią ich psom wściekłym/ wężom/ bazyliszkom/ smokom łuskowátym/ sowom/ krowkom/ ktore w gnoiu gmerzą/; żabom/ muchom/ pluskwom/ ktore poki żyią kąsáią/ gdy zdechną śmierdzą/ trędowátym/ piecom nápalonym/ w ktorych chleby Antychrystowi pieką/ koczkodanom/ máłpom/ páiąkom/ prochnowi/ członkom zgniłym/ iászczurkom/ ktore żywot Kościołá Páńskiego gryzą/ centaurom/ to iest chłopobykom/ puchaczom/ onokrotalom/ ábo bábom z klekotkámi/ cyklopom onym/ ktorzy się w iáskiniách Etneyskich y porodzili y pochowáli. BirkRus 33.