W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 13.04.2018
BRAIN rzecz. m
Słowniki:
L (XVII), SWil, SW notują
SStp, SXVI, Kn, T, SJP nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1613
Formy: lp M. brain; C. brainu
Etymologia: <niem. Bräune>
Znaczenia:
»choroba ust u niemowląt«: Wodká Głowienkowa. Vstom zákáżonym w gorączkách ábo w ciężkich chorobách/ ktore drudzy Bráin zową. Tákże vstom z fránce zákáżonym/ zránionym/ zágniłym/ iest wielkim rátunkiem/ ciepło nią płocząc/ y gárgaryzmy czyniąc. [...] Wchodzi vżytecznie do tych lekarstw ktore bywáią gotowáne przeciwko szkodzie Bráin/ y skázie ná ięzyku/ w vściech/ y w gardle tákże przymiotom ognistym w tychże częściách ciáłá. SyrZiel 263. Bráinu/ y Szkole/ ábo szkodzie w Vstrczkách dziatkom máłym służy [wódka srebrnikowa]. SyrZiel 293. Bráin/ to iest/ zákáżeniu vstek dzieciom w powiciu/ ze złego pokármu/ iest prędkim rátunkiem/ wymywáiąc im często vsteczká tą wodką [z kurzego ziela] ciepłą/ ábo pocieraiąc. SyrZiel 314. To abowiem zgorzáłość vst/ y popádánie ięzyká/ co szkołą ábo brain drudzy zowią/ wychędaża odwilżáiąc. SyrZiel 982.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autorka: DA