W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 16.04.2024
Najwcześniejsze poświadczenie: 1613
Znaczenia:bot. »roślina zielna, która zawdzięcza swoją nazwzę przypisywanym jej właściwościom leczenia ukąszeń; Asclepias, vincetoxicum, hirundinaria«: [...] Korzeniá Miarzowego/ Zywiczki máłey/ álbo Iwinki pachniącey/ Zwyćiężyiádu/ álbo Toieśći/ źiela czosnkowego/ Psczelniku/ Kádźidłá polnego/ Ziarnek Czyrwcowych/ álbo Kármazynowych/ y Fárbickich po kwinćie: To wszystko co namieley vtrzeć/ á w woreczku skorzánym do potrzeby chowáć. SyrZiel 83.
Rány z postrzałow iákichkolwiek/ z rusznice/ álbo z łuku goi/ wźiąć tey wodki pułgárncá/ Bylicę garść/ Niedośpiałku puł gárśći/ korzenia stáwowey Trzćiny dwá łoty/ Zwyćiężyiádu/ álbo Toieśći korzenia łot. To wszystko pokráiawszy w konwi cynowey álbo w flászy/ wierzch dobrze zálutowawszy/ w kotle vkropu wrzącego/ przez cztery godźiny pilnie wárzyć/ á tego postrzelonemu po cztery ábo pięć łyżek pić dáwáć ráno y ná noc. SyrZiel 329.
Troieść/ ábo Zwyćiężyiad. SyrZiel 559.
Toiádem/Troieśćią/ Toieśćią/ Bluszczownikiem/ od podobieństwá liśćia/ ktore ma z Bluszczem/ y z Zwyćiężyiádem/ od zwyćiężenia iádu [...] miánuiemy. SyrZiel 560.
Niektorzy/ iáko Máthyolus/ rozumie bydź ine źiele Vincetoxicum, co my Zwyćiężyiádem zowiemy ábo Toiádem/ drudzy Troieśćią ábo Toieśćią. SyrZiel 560.
Płochowiec/ Nerium, rhododendrum rhododaphne, laurus rosea, vulgo herbariorum Germanicorum oleandrum. Gdy tego niemasz/ bierz ná mieysce iego troieść/ ábo zwyćiężyiad/ Asclepias, vincetonixicum, hirundinaria dictum.
PedSleszTajem 418.
# Użycia metajęzykowe:
#
Vincetoxicon, Asclepiades. [...]. Troieść/ Zwyciężyiad. GuldOn 18
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]