POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło KAŹŃ drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło KĄCERZ
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Data ostatniej modyfikacji: 08.10.2008
KAŻDY

Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • Káżdy błąd ma swoię wymowkę. KnAd 338.
przys.
  • Bliszszy sobie káżdy niż drugiemu. KnAd 26.
przys.
  • Smierci vchodzi káżdy iák możé. Żywotá co żywo broni. KnAd 1071.
przys.
  • Káżdy błazen swoim stroiem. RysProv VII, 4.
przys.
  • Ból káżdy mniéyszy/ zda się naniéznośniéyszy. KnAd 41.
przys.
  • (wariant I):
    – Lwica za wilkiem bieży, za kozą wilczyca, Koza za wrzosem, a mnie do ciebie tesknica; Każdego swoja lubość, swoja żądzą pędzi, Każdego swój mól gryzie, swoja nędza swędzi. SzymSiel 9.
  • (wariant II):
    Káżdy ma swego molá co go gryzie. KnAd 339.
  • (wariant III):
    – [...] I ow nie sczerze wesoł co sie smieie albo Tancuie gdy ma mola co go wewnątrz gryzie [...]. OpalKSat 82v.
  • (wariant IV):
    – Bo poki smierc Człowieka Kłem swym nie zagryzie Kazdy ma swego mola co go w serce gryzie. SzołHist k. tyt. v.
przys.
  • – Káżdy kot w nocy czarny. RysProv VII, 10.
przys.
  • ~ Záwieruchá dobrego Zeglarzá/ niefortuná dobry kázdego pokázuie rozum. DobrGram 424.
przys.
  • (wariant I):
    Niemand ist ohne Fehler/ (Gebrechen/) Żaden nie jest bez jákiego Błędu, (káżdy Dudek ma swoy czubek;). ErnHand 336-337.
  • (wariant II):
    każdy dudek ma swoy czubek. jeder Narr hat seine Kappe. à chaque fou sa marotte. T III 285.
przys.
  • Nié káżdemu będzie gmyśli/ ná co iédno więc pomyśli. KnAd 721.
Autorka:
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)