ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

M.		tryumf
D.		tryumfu
B.	uż. nżyw.	tryumf
N.		tryumfem

liczba mnoga

	M.			uż. nosob.	tryumfy
	B.			uż. nosob.	tryumfy

Etymologia

łac. triumphus

Znaczenia

1. »uroczystość z okazji zwycięstwa«

– Rycerstwa Siła y znaszego y Z Litewskiego Woyska Dopieroz Te Deum Laudamus dopiero Tryumf. PasPam 100.
– Nierowna w wieki krolow Symetryia Wielka odmięnność y dyferencyia Ten Wszystkim straszny, swiatu ogłoszony A ten na tryumf w powrozie wiedziony. PasPam 110.
– Tryumfy publiczne Sprawuią Zotrzymanych Wiktoryi. PasPam 188v-189.
– Indukowano osoby na Theatrum Muzyki y ognie do Tryumfu. PasPam 189.
– Pozwolono im in Theatro Publico w Warszawie Tryumf czynić zotrzymaney nad Cesarzęm Wiktoryiey. PasPam 189.

Związki frazeologiczne

wchodzić z tryumfem:

– Wchodził do Obozu z Tryumfem Niosąc Rozwinioną Chorągiew Nieprzyiacielską Y pedząc przed Sobą powiązanych więzniow Kupę. PasPam 92.

2. »głośna radość manifestowana okrzykami, strzelaniną itp. z powodu jakiejś okazji (np. zwycięstwa, uroczystości kościelnej)«

– Moskwa rozumieli że nowe przyszły posilki ow zas krzyk ktory y oni wobozie naszym Słyszeli tłomaczyli sobie że to był tryumf z posiłkow nowo przychodzących. PasPam 106.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

brama na tryumf:

– Bramá ná tryumph/Fornix, m. icis. [...] Fornix Fabii. Porta triumphalis, [...] Arcus, [...] Arcus ob recepta signa dicabant. Kn 44.
– Brama na tryumf. ein Triumph-Bogen. arcade; arc de triomphe. T III 73.
– Bramá/ Porta, ae, g. foem. [...] Bramy ná tryumf/ Fornices, pl. num. DasHünDict Ppijv.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

TRYUMF