POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło ODEBRANIE drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło ODECHCIEĆ SIĘ
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 24.03.2016
ODEBRAĆ czas. dk

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688
Formy gramatyczne:
odebrać
lpm1. os.odebrałem
-m odebrał
2. os.-ś odebrał
3. os.odebrał
lmmos3. os.odebrali
lp1. os.odbierę
odebrawszy
1. »otrzymać, przyjąć, przejąć, wziąć«:
Rekcja: kogo co
fraz. związki frazeologiczne:
fraz. odebrać wiadomość:
2. »pozbawić kogo czego, wziąć siłą, zabrać«:
Rekcja: komu co
przen. przenośnie:
  • ~ Pan Bog [...] dopuscił ze nąm odebrał florem kawalerow dobrych. PasPam 203
3. »odzyskać«:
Rekcja: co
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. odebrać ordynans:
  • ~ Architekt Krolewski odebrał ordynans żeby Zamek w Bar Le Duc będący, iako nayprędzey, dla przyszłego Dworu, dla ktorego to kosztowną robią liberią, in perfecto constituat Statu. GazPol 1736/92, 6 nlb.
troj. odebrać cenzurę: »zostać skrytykowanym«
  • ~ GERMANI starożytni [...] Odebráli censurę od Tacita: że są w nápoiu immoderati. ChmielAteny II 692.
troj. wstyd odebrać komuś:
  • ~ OSTER se dit figurémens pour enlever, ravir, oster l'bonneur à une fille. Depudicare virginem [...] ODEBRAĆ gwałtem pozbawić odebrać wziąć wstyd Pánnie [...]. DanKolaDyk II, 319.

*ODEBRANY
im. przym. bier.
Formy gramatyczne:
lpodmiana złożonaMs.żodebranej
»otrzymany, przyjety«:
  • – Kiedy iuz po kilku Sessyiach y po odebraney od Posłow Cudzozięmskich Legacyiey y podeklarowaney kozdego Posła za swego Pana dla Rzpty uczynnosci, Naybardziey nąm przypadł do Serca Lotcharynszczyk ex ratione ze to Pan woięnny y Młody. PasPam 230v.
Autor: SPas
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)