POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło ODDAĆ SIĘ drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło ODDAJĄCY SIĘ
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 24.03.2016
ODDAWAĆ czas. ndk

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne:
oddawać
lp1. os.oddaję
3. os.oddaje
lm3. os.oddają
lpm1. os.-m oddawał
3. os.oddawał
lmmos3. os.oddawali
oddając
1. »powierzać, poruczać, przekazywać«:
Rekcja: kogo co, komu
fraz. związki frazeologiczne:
fraz. oddawać ad votum: »asystować przy obłóczynach«
  • ~ Woiewoda wydawał Corkę do klasztora w Warszawie do Bernardynek mnie zaciągnął ze bym ią oddawał ad votum. PasPam 220.
  • ~ Proszono mię że bym Pannę oddawał ad votum. PasPam 281.
2. »dawać, wręczać, doręczać; ofiarowywać, użyczać; zostawiać komu«:
Rekcja: co komu; czego
3. »zwracać«:
Rekcja: kogo co, komu
4. »rewanżować się, odpłacać się, odwdzięczać się«:
Rekcja: co czym; komu co
Związki wyrazowe niejednoznaczne względem znaczeń
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. oddawać pieniądze przez bank:
  • ~ Oddáię pieniądzé przéz bánk/ ná bánku vkázuię/ posyłam do bánkierzá ná się kártélusz pożyczálnikowi. Rescribo alicui argentum. Kn 594.
troj. oddawać dzięki (komuś) (sz. zm.):
  • ~ Obaczywszy się tedy bydź uzdrowionym/ pocznie on trędowáty dzięki oddáwáć Panu padszy ná twarz swoię/ y to cudo Páńskie pocznie przed ludem wszytkim wysławiáć. StarKaz 273.
  • ~ [...] nayniższe za to dobrodźieystwo oddaię dźięki. T III 308.
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • Ból swoy wyznawa/ kto złe oddawa. KnAd 892.

*ODDAJĄCY
im. przym. czyn.
Formy gramatyczne:
lpst. równyB.moddającego
Autor: SPas
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)