POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło LABEFAKTOWAĆ drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło LABIRYNT
Data ostatniej modyfikacji: 26.02.2016
LAWIROWAĆ czas. ndk
Warianty fonetyczne: LAWIROWAĆ, *LABIROWAĆ, *LEWIROWAĆ
Słowniki: SXVI (labirować), T III (lawirować), L (lawirować, labirować; XVIII), SWil (lawirować, labirować), SW (lawirować, labirować), SJP (lawirować) notują
Słowniki: SStp, Kn nie notują
Formy gramatyczne:
lawirować
lp2. os.lawirujesz
3. os.lawiruje || labiruje
lm3. os.lawirują
lpm3. os.labirowałby
lawirując
Etymologia:
niem. lavieren
1. »żeglować, zwłaszcza w taki sposób, że statek często zmienia kurs«:
przen. przenośnie:
  • ~ W teyże iey Łodźi w ktorey świeckie pływa morze, W tym ćiele, láwirowáć każą [duszy] po ieźiorze. PotPocz 89
2. przen. »chodzić krętymi drogami«:

LEWIRUJĄCY, LAWIRUJĄCY
im. przym. czyn.
Formy gramatyczne:
lpst. równyM.mlawirujący || lewirujący
lmst. równyM.nmoslawirujące
C.lawirującym
»taki, który żegluje«:
  • – Nie z taką rádośćią lawiruiący po szerokim i burzliwym Oceanie okręt do bespiecznego przystępuie portu [...] z iáką rádośćią i weselem wielka tá Rzeczyp; Nawa, za sterem I.K.M. [...] do brzegu zawiia. PisMów II 121.
  • – Flotille ná Wiśle lawiruiące pod Chorągwiami, z 15. galerow złożone, in applausu Festynu tego ordynowane hucznym [...] z armat bićiem [...] odgłos czyniły podczas obiadu [...]. GazPol 1.
przen. przenośnie:
  • BONAE AVES [...] Tákie są JASTRZĄB, álbo RAROS, KOGUT pieiący, SOKOŁ, DZIĘCIOŁ ná południe álbo ná pułnoc lewiruiący, WRONY álbo GAWRONY z lewego boku nádlatuiący. ChmielAteny I 521

LAWIRUJĄCY
w funkcji rzeczownika
Formy gramatyczne:
»ten, kto żegluje«:
  • – Pospolita Lawirującym pomorzu alternata. MikSil 133.
Autorka: RB
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)