POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło TRZCINNY drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło TRZEBIĆ
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Data ostatniej modyfikacji: 16.01.2015
TRZEBA czas. niewł. ndk

Najwcześniejsze poświadczenie: 1616
Formy gramatyczne:
trzeba
trzeba było
trzeba będzie
trzeba by
trzeba by było
»jest konieczne«:
fraz. związki frazeologiczne:
fraz. trzeba z świecą szukać czegoś: »coś jest niezwykle rzadkie«
  • ~ Kiedy Ludziom trzeba przyiaciela, to cie znaydą. A kiedy go zas ty potrzebuiesz togo trzeba z swiecą szukać. PasPam 249v.
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • Bać się trzébá trzcinié/ Gdy wiátr dąb wywinié. KnAd 8.
przys.
  • ~ Tego trzebá hámowáć/ co się do broni porywa/ á co do mieszká/ tego nie trzebá. RysProv XV, 10.
przys.
  • Do Białeygłowy grzeczney nie trzebá gospodarzá furyatá, Melánkolika/ chłopá marnego. ŻabPol B3v.
przys.
  • ~ Nie wszytkiego trzebá baczyć. RysProv F3.
przys.
  • Trzebá Bábie ná boty. RysProv Iv.
przys.
  • ~ Nie trzebá tym zártowáć/ co śmierdzi/ co szkodzi/ y co boli. RysProv 57.
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • Niédospáć trzébá/ kto chcé dostáć (ábo/ dość mieć) chlébá. KnAd 577.
przys.
  • Dość/ mieć chlébá/ ile komu trzébá. KnAd 203.
przys.
  • – [...] NOIX [...] ON DIT proverbialement. Celui qui veut manger la noix doit casser le noyau. Qui è nuce nucleum esse vult, frangat nucem. Plaut. PRZYSŁOWIE; Kto chce orzechy ieść trzeba ie zgryść álbo potłuc [...]. DanKolaDyk II, 299.
przys.
  • ~ Naypodleyszego nieprzyiacielá nie trzebá lekce ważyć. RysProv 58.
Autorka:
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)