POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło CEBRZYK drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło CEBULANY
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 13.10.2011
CEBULA rzecz. ż
Warianty fonetyczne: CEBULA, CYBULA, *CZYBULA
Słowniki: SStp (cebula, cybula), SXVI (cebula, cybula), Kn (cebula), T III (cebula, cybula), L (cebula; XVIII), SWil (cebula, cybula), SW, SJP (cebula) notują
Formy gramatyczne:
M.cybula || czebulia || cebula
D.czybuli || cybuli || cebuli
czebule || cybule || cebule
C.cebuli
B.cybulę || cebulę
N.cybulą || cebulą
Ms.cebuli
M.cebule
D.cybul || cebul
B.cybule || cebule
N.cebulami
Ms.cebulach
1. »warzywo o ostrym smaku i zapachu; roślina ozdobna; roślina jadalna; alium cepa«:
przen. przenośnie:
  • – Czosnkiem y cebulą Egiptską ustá wásze śmierdzą/ iáko onych Zydow ná puszczy/ á nie mánną/ nie gorczycą wiáry ś. BirkNiedz 155
  • – Mnie stamtąd, gdzie mię mus, pański wytyka, Już zalatuje czosnek i z cebulę, I dziegciem, że się nozdrza w kupę tulą. MorszAUtwKuk 50
  • – Komu oczy Cebulą zazdrosc opaskudzi Słonca widziec nie moze a ma widziec ludzi? PotWoj XVIv
2. »roślina lecznicza, ckliwica; urginea (scilla) maritima«
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. cebula zamorska:
troj. cebula włoska:
troj. łupna cebula:
troj. cebula morska:
troj. syrop z cebuli morskiej:
3. »podziemna, zgrubiała część rośliny«:
4. »roślina lecznicza; bulbus vomitorius?«
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. cebula psia (sz. zm.):
  • – Szpilanká/ v. Psia cébulá. Kn 1121.
  • Cébulá psia/ vide Psia cébulá. Kn 59.
  • Psiá cébulá/ Szpilanká/ Podéyrzon żołty. Bulbus vomitorius [...]. Kn 895.
  • Psi Hunds-, hündisch. de chien, qui tient de chien [...] psia cebula, szpilanka, podeyrzon żołty. (bulbus vomitorius) Art von Mertz-Blumen. espèce de Jacinte [...]. T III 1799.
  • – Cebula. Zwiebel. ognon. cebula psia, vid. Psi - psia cebula [...]. T III 99.
5. »roślina ozdobna, oszloch, cebulica; scilla«
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. askalonicka cebula:
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. tulipanowa cebula:
Autorka: KS
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)