POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło BOĆWINEK drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło BODAJBY
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Data ostatniej modyfikacji: 29.12.2012
BODAJ part.
Warianty fonetyczne: BODAJ, BODEJ, BOGDAJ

Najwcześniejsze poświadczenie: 1610
Formy gramatyczne:
bodaj || bodej || bogdaj
1. »wyraz pragnienia, aby coś się stało lub nie stało«:
a) »wyraz dobrych lub złych życzeń dla adresata wypowiedzi lub osoby trzeciej«:
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. bodaj kogoś zabito:
  • ~ Kurwy, Precz z domu! [...] Dano wam wszytko, bodaj was zabito, I popłacono aż po wczoraj myto, I na rozprawie przy nocnym bankiecie Położono was. MorszAUtwKuk 335.
  • ~ Ustąp że bodey cię zabito. PasPam 244.
  • ~ Mowi te Słowa [...] godzi się to te z brodnie mowic boday was zabito. PasPam 263.
b) »konstrukcja wprowadzająca zaklęcie mające potwierdzić wiarygodność nadawcy«:
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. bodaj mię zabito:
  • ~ [...] jeśli jest gładkość w cenie, Grzeczność, mądrość, urodzenie, Kochać muszę i bodaj mię zabito, Jeśli cię nie kocham, Melito. MorszAUtwKuk 298.
  • ~ [...] boday mię zábito utinam occidar; iák się Páná Bogá boię, ut Deum timeo [...] WojnaInst 109-110.
2. »podobno, jak się zdaje, kto wie czy (nie)«:
4. »ledwie«:

BOGDAJ
»w zdaniu podrzędnym przyzwalającym; =choćby«:
  • – [...] bogdai a tylo ziadła ta kurwa, będę ia iey pytała, zkąd tych pieniędzy nabrała ta taka a taka [...]. KsKrowUl I, 644.
Patrz bodajby.
Autorka: RB
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)