Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

POWIEDZIEĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  powiedzieć
czas przeszły
lp m 1. os.   powiedziałem
  powiedziałem
  powiedział
3. os.   powiedział
ż 3. os.   powiedziała
lm mos 1. os.   powiedzieliśmy
  powiedzieliśmy
3. os.   powiedzieli
czas przyszły prosty
lp 1. os.   powiem
2. os.   powiesz
3. os.   powie
lm 3. os.   powiedzą
tryb przypuszczający
lp m 1. os.   powiedziałbym
imiesłów uprzedni
  powiedziawszy
nieosobowy czas przeszły
  powiedziano
Znaczenia
1. »rzec, oznajmić; donieść, opowiedzieć, zrelacjonować«
Rekcja: komu; co

  • – Y mnie częstowano tym do uprzykrzenia, ażem powiedział że się Polakom tego ieść niegodzi. PasPam 56.
  • ~ Pytaią nas dokąd iedziemy powiedzielismy. PasPam 75.
  • – Pytaią ktoc to dał? powiedział wszystkę sprawę. PasPam 77v.
  • Powie mu Xiądz Moie Słowa. PasPam 91.
  • – Dawno powiedziano że przypadki nie poziemi ale poludziach chodzą. PasPam 149.
  • Powiedzieli że Niemoze nikt dwiema Panom Słuzyc. PasPam 166v.
  • Powięm Waszey kMSCi iedną Historyią com słyszał o Panu kasztellanie Woynickim. PasPam 188.
  • – Pytaią iechał tu kto od Warszawy. Powiedzą im że iechał. PasPam 190.
  • – Poiechał do krola y wszystko to co widział powiedział. PasPam 254.
2. »wyznać, wyjawić«
Rekcja: co

  • – Kiedym się wymawiał powiedziawszy iuz szczerze gdzie iadę y ziakiey okazyiey od Stąpiłem związku tym bardziey prosić począł. PasPam 123v.
  • – Potym y prawdę powiedziałęm iako własnie było. PasPam 158v.
  • – Mnie niegodziło się powiedziec zem przyiechał za assygnacyią Niegodziło się powiedzieć ktom iest. PasPam 181v.
3. »osądzić, przyznać«
Rekcja: co

  • – A Rzucił że tez Marsa? obłatawszy zdrowie Nie. Ale idzie daley. Niech to kozdy powie. PasPam 274v.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • powiedzieć się do inszego domu:
  • »podać się za kogoś innego«
    • – Rzeką nato a czemus się powiedział do inszego Domu [...] Temu że by się waszey zbył napasci. PasPam 183.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • – Łáská Boża/ dobre zdrowie/ co lepszego niech kto powie. RysProv VIII, ....