POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło NIEWIADOMY drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło NIEWID
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Data ostatniej modyfikacji: 24.07.2014
NIEWIASTA rzecz. ż

Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Formy gramatyczne:
M.niewiasta
D.niewiasty
M.niewiasty
»kobieta«:
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. niewiasta chananejska (sz. zm.):
  • Niewiástá Chánáneyska wyszłá z gránic tych/ y záwołáłá do nie[go] mowiąc: Zmiłuy się nádemną Pánie/ Synu Dawidow/ Corká moiá od diabłá ciężką udręczoná boleie. KalCuda 302.
  • – Tákże [...] Mágdálena grzesznicá/ niewiástá Chánáneyska/ niewiásta Sámárytáńska/ Swiekra Piotrá świętego/ y tá coreczká Arcykápłaná dzisieyszego [doznaje uzdrowienia]. StarKaz II, 581.
  • – Idzie cierpliwość gdy przykłádem owey Chanáneyskiey niewiásty/ chociász też odegnany miłosierdziá czekasz. BujnDroga 205.
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • – Przeto mowią: Nie tak sromotá, gdy mąż sam przez się błądzi, iáko gdy niewiasta mężem swoim rządzi. PetrSEt 19.
przys.
  • ~ Niewiástá/ ktora wstyd stráci/ prętko się z niecnotą zbráci. RysProv 57.
Patrz białogłowa, kobieta.
Autorka:
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)