POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło TRADYNKA drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło TRAFIAĆ SIĘ
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Data ostatniej modyfikacji: 07.02.2015
TRAFIAĆ czas. ndk

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne:
lp1. os.trafiam
3. os.trafia
lm3. os.trafiają
lmmos3. os.trafiali
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. trafiać do celu (sz. zm.): »strzelając, bijąc osiągać zamierzony punkt«
  • ~ Tráfiam do celu/ w-cel/ tráfić ptaká/ vgadzam. Contingo metam [...] Contingere aciem ferro: auem ab alto caelo deijcere [...] Tangere metam [...] Tangere aliquid acu [...] Collimo [...]. Kn 1149.
  • ~ Były tez ręczne pociski ktoremi Rzymscy Zołnierze tak zręcznie ciskali iz niemi mierniey nizeli z łuku strzałami do Celu trafiali. SzołHist 19v.
troj. trafiać w cel I: »strzelając, bijąc osiągać zamierzony punkt«
  • ~ Tráfiam do celu/ w-cel/ tráfić ptaká/ vgadzam. Contingo metam [...] Contingere aciem ferro: auem ab alto caelo deijcere [...] Tangere metam [...] Tangere aliquid acu [...] Collimo [...]. Kn 1149.
troj. w cel trafiać II: »osiągać zamierzony efekt«
  • ~ Iako intencye z Wyroków Boskich nie zawsze w cel trafiaią tak i tam niemogli nic wskurać. OtwEDzieje 81.
fraz. związki frazeologiczne:
fraz. kogo w rumel trafiać: »trafić w sam raz, w sedno«
  • ~ Ale szpak, zrozumiawszy dokąd zmierza, panią W rumel trafia, kontrować wie gdzie i gdzie za nią Pociągnąć - a w ostatku patrz, czego się waży! KorczWiz 20.
Autorka:
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)