POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło W OSTATKU drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło W POJŚRODKU
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 21.03.2016
*POCIEMEK rzecz. m
Słowniki: SXVI, Kn (pod: w pociemku), T III (pod: w pociemku), L (; pod: ciemku; XVI, XVIII), SWil (pod: pociemku), SW, SJP (pod: po ciemku) notują
Słownik SStp nie notuje
Formy gramatyczne:
Ms.pociemku

W POCIEMKU
w funkcji przysłówka
Formy gramatyczne:
»w ciemności«:
  • – Rowniście sobie: zła w pociemku spráwá/ Przestancie się bić/ Pindor pierwszy rzecze. TasKochGoff 146.
  • W-pociemku/ In tenebris iacere: tenebris non luce redijsse [?]: latent ista crassis occulata & circumfusa tenebris [...] Per tenebras [...]. Kn 1216.
  • – Gás/ vdérzenie ná kogo w pociemku [...] Impetus ad aliquem ad tenebras [...]. Kn 187.
  • – Omáćmié/ w-omácku/ w-pociemku. Obscura luce [...] in tenebris, per tenebras, vbi contenebrauit [...]. Kn 626.
  • – omácmié/ w pociemku/ obscura luce, in tenebris. Patumsomis SzyrDict 264.
  • à la brune w pocięmku MalGram 208.
  • – [...] on z wielkim impetem przyszedł y prętko się rozebrawszy w pociemku wpadł na łozko rozumieiąc ze ona lezała [...]. HistŚwież 306.
  • – *Omaćmie, Omackiem, w Omacku, adv. w pociemku. im Finstern. à tâtons, en tâtonnant; à la brune. T III 1235.
  • w Pociemku, im finstern. à tâtons; à la brune. T III 1423.
  • – Gaś, uderzenie na kogo w pociemku. Auslöschung der Lichter bey einer Schlägerey; Gefahr, Schlägerey im finstern. l'action d'éteindre les chandelles à dessein de se batre dans une chambre; baterie, danger dans un lieu fort obscur. T III 365.
Autorka: RB
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)