POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło NATCHNIONY drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło NATŁUCZENIE
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 15.03.2016
NATŁUC czas. dk
Słowniki: T III (natłuczony), L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP notują
Słowniki: SStp, SXVI, Kn nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1613
Formy gramatyczne:
natłuc
lpm1. os.natłukłem
lmnmos3. os.natłukli
lp3. os.natłucze
lp2. os.natłucz
natłukszy
1. »wiele czegoś ubić, utłuc, rozkruszyć«:
Rekcja: czego
2. »pobić, pokonać; zabić wielu«:
Rekcja: kogo
3. »niezupełnie stłuc, rozbić, nadbić, wyszczerbić«:
Rekcja: co
4. »zadać obrażenia, obić, pobić«:
Rekcja: kogo

*NATŁUCZONY
im. przym. bier.
Formy gramatyczne:
lpodmiana złożonaB.mnżywnatłuczony
lmodmiana złożonaM.mosnatłuczone
D.natłuczonych
C.natłuczonym
1. »ubity, utłuczony, rozkruszony, szczególnie w dużej ilości«:
  • – Ięczmień y Owies w piecu dobrze vsuszyć áby się przyrumienił, potym dobrze wyvviac z piasku y popiołu, tákże bob nátłuczony w stępie mięszác po garści do obroku, káżdego koniá tuczy y spráwuie. HaurEk 54.
2. »niezupełnie stłuczony, rozbity, nadbity, wyszczerbiony«:
  • – Izba nowa z blochów wiązana, pokryta oraz z młynicą jednym dachem, to jest szkudłami sosnowemi. Do której wchodząc drzwi na zawiasach żelaznych z klamką drewnianą; okien dwie w drewno oprawnych, złych, to jest w jednym 2 szyb brakuje, a 3 szyby natłuczone w jednym. InwKal I 265.
  • – W izbie zaś podłoga z tarcic powyprężana, komin lepiony, dobry, ale [się] nim kurzy, piec z prostych kachli bardzo zły, co [się] tylko ma obalić, okna 2 w ołów, szyb kilka wybitych i kilka natłuczonych. InwKal I 631.
  • Natłuczony. anbrüchig; etwas gebrochen. un peu cassé, brisé; qui commence à se briser. T III 948.
3. »taki, któremu zadano obrażenia, obito, pobito«:
  • – Muszkułom nátłuczonym y pogniecionym/ iest vżyteczny [sok]. SyrZiel 204.
Autor: WM
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)