POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło CHATYNA drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło CHCIEĆ SIĘ
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 29.11.2016
CHCIEĆ czas. ndk
Słowniki: SStp, SWil, SW, SJP notują
Słowniki: SXVI (?), Kn (?), T III (?), L (?) nie notują
Formy gramatyczne:
chcieć
lp1. os.chcę
2. os.chcesz
3. os.chce
lm1. os.chcemy
2. os.chcecie
3. os.chcą
lpm1. os.chciałem
2. os.-(e)ś chciał
3. os.chciał
ż3. os.chciała
lmmos1. os.-(e)śmy chcieli
2. os.chcieliście
3. os.chcieli
nmos3. os.chciały
lpm1. os.-(e)m był chciał
ż3. os.była chciała
lpm3. os.będzie chciał
lmmos1. os.będziem chcieli
lm2. os.chciej
lpm3. os.by chciał
chcąc
chciano
1. »mieć wolę, życzyć sobie«:
2. »zamierzać, pragnąć«:
3. »usiłować, starać się«:
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • Niédospáć trzébá/ kto chcé dostáć (ábo/ dość mieć) chlébá. KnAd 577.
przys.
  • Wolno do Piekłá/ by chciał o połnocy/ Otworem stoi/ tá przeklęta mocy. RysProv 85.
przys.
przys.
  • Kto chcé drugich mieć powoli/ ma iem też sam czynić g-woli. KnAd 371.
przys.
  • Kto się chce mieć dobrze ná dzień/ niech sobie gęś zárznie/ kto ná tydzień/ niech wieprzá zákole/ kto ná miesiąc/ niech wołu zábiie/ kto ná cáły rok/ niech żonę poymie/ á kto do śmierci/ niech Xiędzem zostánie. RysProv VII, 5.
przys.
  • – [...] NOIX [...] ON DIT proverbialement. Celui qui veut manger la noix doit casser le noyau. Qui è nuce nucleum esse vult, frangat nucem. Plaut. PRZYSŁOWIE; Kto chce orzechy ieść trzeba ie zgryść álbo potłuc [...]. DanKolaDyk II, 299.
przys.
  • (wariant I):
    Kiedy ziástrzębieie Sowá/ chce wyżey latáć Sokołá. RysProv 41.
  • (wariant II):
    Sowá gdy ziástrzębiéié/ wyżey niż Sokoł chcé látáć. KnAd 812.
Autor: SPas
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)