POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło JENIOŁEK drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło JEŃSTWO
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Data ostatniej modyfikacji: 24.11.2008
JENO I part.

Najwcześniejsze poświadczenie: 1607
Formy gramatyczne:
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. jedno kogoś nie widać:
troj. nu jeno:
  • ~ Aza nie macie Apostołowie Páńscy żeglarzow przytomnych? [...] nu ieno brácia do łopáty, Páná nie turbuiąc, prędzey u lądu będziecie. MłodzKaz II, 338.
troj. nuże jedno || nuż jedno || nu jedno || nu jeno:
troj. nielza (komuś) jedno coś zrobić || nielza (komuś) jeno coś zrobić:
  • ~ A teraz nielza jedno Bogu podziękować, Że bliskiego upadku raczył nas zachować. GrochWiersze 258.
  • ~ I kazał królewic jmć panu Denhoffowi i Nagotowi, co język niemiecki umieli, z kilką czeladzi nazad wrócić się; tych skoro piechota postrzegła na onémże miejscu jeszcze stojąc, gdzieśmy się rozjechali, czekając bez pochyby na tłumoki nasze, rzuciła się zaraz do muszkietów, chcą do nich strzelać, jeśliby daléj jechali. Nielza było inaczéj, jedno się wrócić [...]. PacOb 84.
  • ~ Nié lza mu iédno się obiésić [...] Nihil restat praeter [...] Nihil mihi propriùs quàm [...] Nié lza iédno z gárdłem vciékáć [...]. Kn 504.
  • ~ Nielza mu ieno. nichts ist ihm übrig als dass; es ist so weit mit ihm gekommen, dass. il est reduit à un tel point, qu'il; il ne lui reste que de. § nielza mu ieno z gardłem, z życiem uciekać. nielza mu ieno się obiesić. es ist so weit mit ihm gekommen, dass er sich hängen will. il est reduit à un tel point, qu'il n'a plus qu'à aller se pendre. T III 988.
fraz. związki frazeologiczne:
fraz. poczekaj jeno: »forma pogróżki«
  • ~ Będęc ia tobie rada Dyiabeł w tobie poczekaieno. PasPam 198v.
Autor: SPas
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Data ostatniej modyfikacji: 12.07.2008
JENO II spój.
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. jeno co [...] a:
troj. jeno tylko:
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. jeno co [...] a || jeno co [...] aż:
Autor: SPas
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)