POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło BARWIANO drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło BARWICA
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 22.06.2011
*BARWIANY przym.
Słowniki: T III, L (XVII, XVIII), SWil, SW, SJP notują
Słowniki: SStp, SXVI, Kn nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1572-1620
Formy gramatyczne:
lpB.mnżywbarwiany
N.mbarwiannym
lmM.mosbarwiani
D.barwianych
B.mosbarwianych
nmosbarwiane
N.barwianemi
1. »kolorowy, barwny; farbowany«:
przen. przenośnie:
  • – Potym respons K. JM. nastąpił, który barwiany był, miłość ojcowską opowiadając. AktaKrak I 312
  • – Zdzieram z siebie te powłoki barwianych pstrocin i obietnic; hamuję ochotę, rzekę podobno i serce, nie bez przyczyny, gdyż peccat qui recte facit, dum vitia prosunt. ChodKor 177
  • – Bez kolorowych (barwianych) słow wyśmienitości rzekę/ że dożywotnie być y zostawać pragnę Wm. M. M. Pana Cale zniewolonym sługą. DobrPol II, 168
2. »ubrany w barwę, liberię; odnoszący się do (stroju) służby, czeladzi«:

BARWIANY
w funkcji rzeczownika
Formy gramatyczne:
»żołnierz, sługa, pachołek należący do tej samej grupy, o czym świadczy jednolity ubiór«:
  • – Drugi zaś o twarz nie dba ale o pieniądze [...] pyta o posag iak wielki y kiedy? [...] Wyieżdza szczęśliwie/ marcypany sprawuie/ barwianych odziewa. GorzWol 73.
  • – BARWA tym słowem znaczą się suknie y stroy rożnego koloru [...] Ludzie do barwy barwiani iako Paziowie albo Izdebni Pokoiowi, lokaie. DanKolaDyk II, 208.
Autor: PK
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)