POLSKA AKADEMIA NAUK | INSTYTUT JĘZYKA POLSKIEGO
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wtyczki wyszukiwania dla przeglądarek Firefox i Microsoft Internet Explorer
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sposób prezentacji hasła obszerny zwięzły
poprzednie hasło RAMUDEL drukuj obszerny drukuj zwięzły następne hasło RANG
ARTYKUŁ HASŁOWY W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 19.06.2010
RANA rzecz. ż
Słowniki: SStp, SXVI (?), Kn, T III, L, SWil, SW, SJP notują
Formy gramatyczne:
M.rana
D.rany
B.ranę
B.rany
»uszkodzenie ciała, głębokie skaleczenie«:
troj. ustabilizowane połączenia wyrazowe:
troj. dostać ranę:
  • ~ In Pugna Stataria [we wstępnym boju] odwaznym się zstanie w Plecy (za to szlubuię) rany Nie dosta[nie]. PasPam 270.
troj. rana tylna (sz. zm.): »rana zadana z tyłu«
  • – Zeby się nie wstydził moy Hetman kochany widząc utrupa same tylne tylko rany. PasPam 270v.
  • Rana tylna bywa podeyrzana Zawsze zas kawalerska wprzodzie otrzymana. PasPam 270v.
Związki wyrazowe nieprzyporządkowane do znaczeń
przys. przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa:
przys.
  • ~ Ták ráná boli w goleń/ iáko y w głowę. RysProv 77.
przys.
  • Nié odnawiay bolu/ rány/ wrzodu zgoionego. KnAd 629.
przys.
  • ~ Cudza ráná nie boli. KnAd 109.
Autor: SPas
wyświetl dyskusję na temat hasła (0 wiadomości)