Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Anonim
NędzBied 1633 oryginał
Nędza z Biedą z Polski idą (1633)

http://polona.pl/item/35530893/4/
Odnotowano 27 cytatów z tego źródła
– Nędzá z Biedą dáley wędrowáłá/ A z tráfunku ná drodze Bábę nádbieżáłá [...] Rzecze Nędza: Bábusiu/ ále nic nie rzeczesz [...] Bábsko się rozgniewáło: diábeł tobie do mnie. NędzBied 6-7.
patrz: BABSKO
– Ja teraz mám obieżeć wszystkie Polskie strony/ Kráina tám obfita/ lud krásny pieszczony. Ucieszny bańkietliwy/ wielcy delikáci/ Galańci/ záletnicy/ chociáż y żonáci. NędzBied 18 nlb..
patrz: BAŃKIETLIWY
– Juz mnie ty tego Roku naymniey niezászkodzisz [mówi Baba do Nędzy] Będą Grzyby/ Biele/ Rydze/ Orzechy/ Lubáski/ Krupy nowe/ Bochniáczki/ Gomołki Kiełbáski. NędzBied 8 nlb.
patrz: BIEL
– [Mówi Śmierć] Iżem w Turczech była Przez te lata, wielem tam brzytwą pogoliła, Bom tu, w Polszcze, już była wyrobiła kosę. NędzBied 447.
patrz: BRZYTEW, BRZYTWA
– NędzBied 16.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– NędzBied 16.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– diábeł NędzBied 17?.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– NędzBied 7.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– NędzBied 7[nlb].
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– NędzBied 16.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– NędzBied 16.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– Támże Nędza gospodę dopierz będzie miáłá [...]. NędzBied 4 nlb.
patrz: DOPIERZ
– Poydę gwałtu záwołám ná drugie sąsiády [...]. NędzBied 6 nlb.
patrz: GWAŁTU
– Trudno się wy Tátusiu mnie uchronic mácie, Choć wy Klásztor y we dnie záwsze zamykacie. Zdybięć iá wás rániuchno/ álbo y z wiecora/ Nie pytaiąc Kustosza áni iánitora. NędzBied 12 nlb.
patrz: JANITOR
– BABA [do Nędzy]. A czy cię tu Rogalec przedemną posadził/ Dáwnoć nas ty szátánie we szpitálu wádził. Nietylko mnie ále ty wiele ludziom szkodzisz/ Látáwico odártá [...]. NędzBied 7 nlb.
patrz: LATAWICA
– Jedni prawa zaczęli, drudzy na arendzie Usiedli na kilka lat, wielka mełka będzie, Niektórzy sie dopiero pożenili, Wierę by sie nieradzi rychło odmienili [...]. NędzBied 447-448.
patrz: MEŁKA, MYŁKA, MYŁKA
– Jákież to Páłuby były niecnotliwe/ Nędza z Biedą: ledwie nas zostáwiły żywe. NędzBied 1 nlb.
patrz: PAŁUB
– Potym pójdę do zagród, ba i do pasternie, Wiem, że to nie bogacze, bo żyją mizernie. NędzBied 436.
patrz: PASTERNIA
– Choć też czásem nie będę kędy się to stánie/ Jednák mnie powinują/ tyś winien szátánie. NędzBied 16 nlb.
patrz: POWINOWAĆ
– MNICH [do Nędzy]. Boże śrataj [błogosław], gosposiu, opętány trupie, Bogday nogę przy samej przyłamiła dupie. NędzBied 14 nlb.
patrz: PRZYŁAMAĆ, PRZYŁAMAĆ, PRZYŁAMIĆ, PRZYŁAMIĆ, PRZYŁOMAĆ, PRZYŁOMIĆ
– Pobierz z sobą pokrzywi/ osty y pszennáki. NędzBied nlb 1.
patrz: PSZENNAK
– Kupił rezę papieru prawie chędogiego, Dziegciu do kałamarza półkufek czarnego, Sadz sosnowych pięć korcy, miasto pulweresu; Spodziewać się potrzeba tu jego regresu. NędzBied 445.
patrz: PULWERES
– Boże śrátay Gosposiu NędzBied B3v.
patrz: ŚRATAĆ
– BABA. Zieś diábłá páskudnico/ co mnie tym ugrozisz/ Iuż mnie ty tego Roku naymniey niezászkodzisz. NędzBied 8 nlb.
patrz: UGROZIĆ
– NĘDZA. Podobno tesz gdy co mász/ rad obrocisz márnie. CHŁOP. Obrocisz Wálentego/ ná Páná ia robię. NędzBied nlb 5.
patrz: WALANTY, WALENTY, WALENTY
– Rzecze Nędza: iam ci to co u ciebie stoię/ Wespoł z biedą te dziwy między wami broię. CHŁOP. Wálenty mi po tobie/ pocożeś tu przyszłá. NędzBied nlb 6.
patrz: WALANTY, WALENTY, WALENTY
– Ja teraz mám obieżeć wszystkie Polskie strony/ Kráina tám obfita/ lud krásny pieszczony. Ucieszny bańkietliwy/ wielcy delikáci/ Galańci/ záletnicy / chociáż y żonáci. NędzBied 18.
patrz: ZALETNIK