Słownik XVII wieku

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiZęm to wymowił iedno łacinskie Słowo, de negare [odmówić] ozwal się ieden. MSCi Panie Niepołacinsku ieno z nami. PasPam 155v.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ łacińska Biblia: Bo w Łácińskiey Bibliey, a zwłaszczá w Wulgácie położone są te słowá [...] skąd poznawamy, że tu Prorok S. rzecz ma nie o Szláchcicách pobożnych, ále o niezbożnych y zuchwáłych, ktorzy zbrodniámi sprosnymi przeciw Bogu występują. GdacPan 126-127. ▲ język łaciński (sz. zm.): Seraglije arabskie – szkoły tureckie, w których nie inaczej się uczą arabszczyzny, jako uczy łacińskiego języka. TwarSLeg 168 marg. Wysyłaią tam tedy mnie na Deputacyią a nay bardziey respektęm Ięzyka Łacinskiego bo tam lada chłop połacinie mowi a po Niemiecku rzadko kto. PasPam 62v-63.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ łaciński charakter: Sens Samey prawdziwey Historiey, stoiącym z Łacinskiego Charakteru drukięm notuię. OblJasGór 2. Napis takowy łacińskim charakterem czyta [jedna z osób stojących przy królu]: Erit Victor Joannes. DyakDiar 54.

PO ŁACIŃSKU
w funkcji przysłówka

Formy: po łacińsku (forma C. lp. w odm. niezł.)

Znaczenia:

»w języku łacińskim«: Ozwał się ieden. MSCi Panie Niepołacinsku ieno z nami. PasPam 155v.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]

Z ŁACIŃSKA
w funkcji przysłówka

Formy: z łacińska (forma D. lp w odm. niezł.)

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiIż iednák te słowá Cudzoźiemskie nie są nam w Polsczyznie zwyczáyne/ dla tego zdáło się ráczey z Láćińská te pisáć/ dla łácnieyszego rzeczy zrozumienia. DembWyw 6.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]