Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: *ABBATYSA, ABBATYSSA

Słowniki:
SW (abatysa), SJP (abatysa) notują
SStp, SXVI, Kn, T, L, SWil nie notują

Formy: lp M. abbatyssa; D. abbatysy; B. abbatyssę; Ms. abbatysie

Etymologia: <łac. abbatissa>

Znaczenia:

»przeorysza, opatka, przełożona żeńskiego zgromadzenia zakonnego, klasztoru«: Co się tknie okienek do rozmowy/ powiedźiano że y tych niemász/ dla tego iż doświádczono iáko w rozmowie v kratek trudna iest rzecz długich gadek/ y szeptow niepotrzebnych vstrzec się; ále wedle Reguły y podług ordynácyey Kárdynałow in Anno 1592. wydáney/ rozmowy iásnie vforty y głośno/ przy obecney Abbátyśie/ ábo tey ktorą oná do słuchánia náznáczy bywáią/ z pomiárkowániem czásu żeby áni tá personá zakonna/ áni owá świetcka nie záćiągáłá rozmowy pokiby chćiáłá/ iedno poki iest sámo potrzebá. PakSprawa B. Mają [fundacja kanoniczek] Abbatisse, z ktorych [panien] i ta nubere moze. Ma kozda Panna 400 Talerow excepta mensa intraty. Abbatissa 100 Talerow. WojszDiar 18. Niedaleko ztamtąd [od Maastricht] Klasztor Panien, ktorych Abbatissa ma ius gladij [...]. WojszDiar 30v. Przybyłá Relikwia S. O Dominiká pártykułá máłá, ofiárowána od Nayprzew: Fránćiszki Tárłowney Abbátysy Klasztoru Sándomierskiego S. Benedyktá Roku 1727. SiejŚwiąt 39.