Słownik XVII wieku

Słowniki:
SXVI (supl.), SW notują
SStp, Kn, T, L, SWil, SJP nie notują

Formy: lp M. aflikcja; D. aflikcji; Ms. aflikcji; ~ lm M. aflikcje; D. aflikcyj; Ms. aflikcjach

Etymologia: <łac. afflictio>

Znaczenia:

»utrapienie, krzywda, cierpienie«: By o aflikcyach rzeczypospolitej szczerze radzono [...] nie zmęczyłyby nas tak były wojny. RadziwKSprawy 570. Taki Człowiek wielkiego iest u Nieba Waloru y respektu na ktorego lubo przykre przychodzą affliccyie y Sam Bog swemi potwierdza tego słowy Quem amo Castigo. PasPam 149a. Pokornie Supplikuiąc że by nas w kozdych afflikcyach a osobliwie w chorobach z Swoiey Oycowskiey niewypuszczał opieki. PasPam 281. Przez May [...] ognie panuią częste złość cholera y afflikcya różnych ludzi. DuńKal G2. Ia rozwodzeniem się żalow dalszey Waszey X Mści niechcąc przyczyniać afflikcyi, serdeczne tylko do Majestatu Krola Krolow szlę westchnienia. DanOstSwada IV, 47. Pozwala [papież] takiż Jubileusz często w wielkiey potrzebie y afflikcyi Kościoła Swiętego. ChmielAteny II 144.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ melancholiczna affikcja: Lekarstwa z żelaza preparowane iako to Tinctura Martis Ludovici. Item Tinctura Goelferi cum focco pomorum et Helleborata w Manii y Melancholicznych afflikcyach doswiadczone. BeimJelMed 423.