Słownik XVII wieku

Słowniki:
SWil (w in.zn.), SW (w in.zn.) notują
SStp, SXVI, Kn, T III, L, SJP nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1610

Formy: lp M. antygraf; D. antygrafu; ~ lm N. antygrafami

Etymologia: <łac. antigraphus, z gr.>

Znaczenia:

1. »pismo, utwór przepisany przez kogo: kopia oryginału, duplikat«: O pobożności onego Ludowiká pobożnego náprzećiw Rzymskim Biskupom, wielce rzecży Bibliothecarius powiáda, miástá ktore im dał wylicżáiąc, Ia też z Antigraphu stárey Kśięgi, ktora się y teraz w Bibiothece Váticanskiey nayduie, gdzie się iego dániná opisuie, przepis wyiąłem. SmotLam 59v. Ale on [pseudolog] raczey fałszywie z antygraphu (iako samże przyznał) a nie z Auphtographu [!] ksiąg Watykańskich pierwszy instrument/ iakoby od Volaterana przepisany/ przywodzi: gdyż raczey wtory [...] a niżeli pierwszy iest podobny własnemu. MorochPar 84.

2. »pismo polemiczne będące odpowiedzią na inne pismo; replika, kontrpismo, odpis polemiczny; przen. uosobienie heretyckiej literatury«: Oto tymi swymi Antidotami/ Elenchami/ Apokkrisisami/ Lamentami/ Antigraphami/ Azariaszami y tym podobnymi na krew Bratnio podżogami [straszą]. SmotEx 4v-5.

◼ Przenośnie: ◼ [...] y tobie do pilnego vważenia podáię: y proszę/ ábyś vważnie przecżetszy/ nie niedbał osobie/ y o swym zbáwieniu: ále cżuł/ y iák narychley z tych niezbożnośći otrząsnąć pośpieszył sie. Bo poki twoy tobie iest Zyzáni/ Philálet/ Ortolog/ Klerik/ Azáry/ Elenchus/ Antygráph/ Suráski/ y tym podobni/ poty ty w występku fałszu/ kłamstwá/ potwarzy bluźnierstw/ błędow/ y Haereziy. SmotApol 90.