Słownik XVII wieku

Słowniki:
SXVI (supl), Kn, T, L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP notują
SStp nie notują

Formy: bezok. bankietować; ~ cz. ter. lp 1. os. bankietuję; 3. os. bankietuje; lm 3. os. bankietują; ~ cz. prze. lp m 1. os. bankietowałem; bankietowałem; 3. os. bankietował; lm mos 1. os. bankietowaliśmy; 3. os. bankietowali; nmos 3. os. bankietowały; ~ cz. przy. złoż. lm nmos 1. os. będziemy bankietować; 3. os. bankietować będą; ~ tr. przyp. lm mos 3. os. bankietowaliby; nmos 3. os. bankietowałyby; ~ im. wsp. bankietując; ~ nieos. cz. prze. bankietowano

Znaczenia:

1. »uczestniczyć w biesiadach, ucztach, organizować je«:

Rekcja: z kim

Y odniosą [heretycy] zapłátę niespráwiedliwości/ jáko ci ktorzy máją zá roskosz káżdodzienne lubości: będąc plugástwem y zmázą/ roskosz máją w zdrádách swojich/ z wámi bánkietując. BG Tt 2P 2, 13-14. ~ Bánkiétuię/ vide Biésiáduię. Kn 14. Ta [królowa – Matka Boska] już dawno tu króluje [w niebie] z królem [Chrystusem], panem naszym, dzisia bankietuje. ManRokLub 201. Owi są wielkiey nágány godni, ktorzy przy dworách szlácheckich y przy Pánách wielkich dárow Bożych hoynie używáją, często bánkietują, [...] á siádájąc do stołu y od stołu odchodząc języká do modlitwy żáłują. GdacPan 74. W Wilnie deboszowaliśmy przez niedziel trzy, bankietując i różne posiedzenia mając. ZawiszaPam 126. [Essodonowie] przy pogrzebách Oycow swoich bánkietowáli. ZałJAProgFil 310. Powiedziano Krolowi [Henrykowi VIII], że on [Wolsey] przecię po Páńsku żyie, roskoszy y uciech pilnuie, bánkietuie. TylkStrom 43-44.

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Kto cżęsto Bánkietuje, nie wiele Ksiąg zwártuje. ErnHand 331.

2. »spędzać miło czas; zaznawać przyjemności, rozkoszy«: S. Páweł mowi: Iáko dostáteczne są cierpienia Chrystusowe w nas, ták też przez Chrystusá dostáteczne iest pocieszenie násze. Zkąd S. Márek y Márcellin w mękách srogich mowili: Nigdyśmy ták mile nie bánkietowáli. TylkStrom 17.

◼ Przenośnie: ◼ Przed wieki/ y ná wieki on we mnie á iá w nim/ vciesznie będziemy bánkietowáć [Jezus o Bogu Ojcu]. BanHist 84.

3. »częstować; podejmować ucztą«:

Rekcja: kogo, co; (czym)

~ Biésiáduię/ bánkiétuię/. Conuiuor [...] Concelebro, apparo, instituo conuiuia [...] vide Czéstuię. Kn 29. Miecisława Xiązecia Kuiawskiego myszy Zagryzły dla tego ze goscie bankietował Dostatkami Vbogim Wdowom y sierotom Wydartemi. OpalKSat 21v.. Tegoż dnia bankietował książę JM tych starszynę miasta i księdza opata. BillTDiar 11v. [Dugless] w dalszej ochocie ku panu swemu [królowi szwedzkiemu] animował, niektórych u siebie w gospodzie bogato bankietując, drugich zaś tym i owym po żołniersku darując. JemPam 155. 29 go jechałem do Mińska, tamem po kilkakroć ichm. pp. sędziów głównych trybunału w. księstwa lit. bankietował. ZawiszaPam 43. Starosta Chmielnicki, chcąc do siebie przewabić kwarcianych, bankietował Woysko w Berdyczowie i poił. OtwFDzieje 85.

# Użycia metajęzykowe: # Bancketiren Bánkietowáć. WojnaInst 175 # Bankietuię […] banqueter; festiner; faire des festins. T III 23