W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 28.11.2024
Warianty fonetyczne:
BERNARDYNKA,
*BERNADYNKA
Słowniki:
SXVI (
bernadynka; ),
T (
bernardynka),
L (
bernardynka; XVIII),
SWil (
bernardynka),
SW (
bernardynka, bernadynka),
SJP (
bernardynka) notują
SStp,
Kn nie notują
Znaczenia: »członkini jednego z wielu zakonów nawiązujących do tradycji cysterskich, działających według reguły św. Bernardyna ze Sieny lub św. Franciszka z Asyżu; w lm także klasztor tego zakonu«: Z támtąd idąc do ś. Iágnieszki iest dom bialogłowski tegoż zakonu świętego Fránćiszká trzećiey reguły/ ktore zową Bernárdynkámi. PrzewKoś 51.
Kośćioł ś. Mikołáiá Fárny. Od klasztoru Tynickiego Akádemiey Krákowskiey dány roku 1400. Ma Proboszczá y Mánsionarze/ ktore fundowáłá Anná z Tarnowá Bernárdinká. PrzewKoś 65-66.
Jest też tam [w Bolonii] zakonnica jedna, bernardynka św. Franciszka reguły, beata Catherina, która (jak liczono) gdym w Bononijej był, blisko lat trzechset jako umarła, a w calusieńkim ciele nic nie skażona [...]. SobJakPer 177.
Iakom osiadł w krzypiowię Nierobiłęm nic tylkom sprawiał obłoczyny, Professyie. Bo trzy zamnie Czwarta ieszcze zostały Bernardynkami Maryanna, Alexandra, Barbara, y druga Maryanna nay młodsza [...]. PasPam 247.
Dnia 1 Februarii. Byłem w kościele Mniszek Bernardynek, gdziem widział calusienkie ciało siedzące św. Katarzyny Bolońskiej. BillTDiar 177.
Tegoz [14 maja] przyiechał Im X Bratkowski Spowiednik WWPP Bernardynek [...]. SapANot 243.
Iest wnim [Brześciu Litewskim] Kollegium Iezuickie, Klasztory Bernardynow y Bernardynek, y Brygitek. ChmielAteny IV 361.
Bernardynka. eine Bernardiner-Nonne. Bernardine. T III 33.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Formy:
Znaczenia: »klasztor jednego z wielu zakonów nawiązujących do tradycji cysterskich, działających według reguły św. Bernardyna ze Sieny lub św. Franciszka z Asyżu«: [...] Woiewoda wydawał Corkę do klasztora w Warszawie do Bernardy nek mnie zaciągnął [...]. PasPam 220.
[...] z mieysca na mieysce uciekali [Szwedzi] bo gdy ich z Pałacu Kaza nowskiego wyparowali wpadli do Bernardynow, a że się y tam otrzymac nie mogli do Bernardynek się przeniesli [...]. HistBun 40v.
Zakazano interim znaszey strony, aby iuż więcey Zamku nie incomodowano, ktory muśiałby bydź spalony bo 5. tyś. fascyn z słomą, 50. Beczek smolnych podprowadzono było od Bernardynek et alia requisita ad evertendam Arcem, iednak żałuiąc Krol I. M. aby in favillas nieposzedł ostatni iuż prawie polski Zamek. ledwo comminuit ochotę zapalonego Zołnierstwa. RelPrzyb 167.
IVż tandem we Czwartek nád wieczorem Szwedzi ktorzy się záwárli byli w Zamku tuteyszym, gdy im stráchem stánęły wszytkie praeparatoria do szturmu Armaty zátoczone, z ktorych kielká rázy, dawáć záczęto było ognia, á Kozacy się zkradáli pod Zamek y ná mieyscá rożne z kądby potężnie strzelbą rázili, iáko to od Bernárdynek y z Páłácu P. Podkomorzego K. poddáli się, wysławszy Doboszá [...] ogłaszáiącego do Kápitulácyi, ále tá niespisowána. WiadCudz 1704 13 IX 165v.
[...] KROL [...] czekał ná Wyiazd Generałá Horná przez Miásto: lecz przysłał ten z proźbą Officyerá áby raczył przystąpić ku Bernádynkom, vchodząc większey konfusiey, ktoreyby idąc przez długie Wárty nábył. WiadCudz 1704 13 IX 165v.
Więc podług świadectwa tego Dokumentu te Uroczyszcza czyli attynencya Kassucka była w Possessyi y Aktorstwie Dziedzicow Kassuty aż do Roku 1771. bo w tym Roku ten Dokument alienacyiny z Bernardynkami zawarty. KontrowStron A2.
Ten Krzywobłockiego Dokument wszystkie nomenklatury y attynencye Kassuckie w Dokumencie Penszyńskiego opisane, a przez poźnieyszy Dokument od Bernardynek Krzywobłockiemu wydany, do Kassuty przywrocone, zostawuie przy Kassucie, iedną tylko Łąkę Bereźniaki, Grunta y Lasy tego Uroczyszcza z pod Possessyi Dziedzicow Kassuckich dla Bernardynek alienuie.
KontrowStron A2.
Między Swiadectwem Inwentarzow Kassuckich w tak wysokiey dacie składaiących się y Zapisem od Bernardynek Krzywobłockiemu wydanym, ktore upewniaią, że Bereźniaki w całey swoiey rozległości zdawna są attynencyą Kassuty, a między owemi kondyktowemi Tranzaktami tak Penszyńskiego iakoteż Krzywobłockiego, nie iestże widoczna przewaga, y ten pewny dowod, że Bereźniaki ieszcze przed Rokiem 1622. były attynencyą Kassuty, y ow Tranzakt ostatni między Krzywobłockim a Bernardynkami zawarty, tey prawdy nie wypiera [...]. KontrowStron A2.
Y to iest nadto zawodnym co tak Penszyński iakoteż Krzywobłocki w tych Tranzaktach wyraża, że niby do odstąpienia tey attynencyi Kassuckiey iest powodem przez Bernardynki formuiąca się dyfferencya [...] KontrowStron A2.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]