Słownik XVII wieku

Słowniki:
SStp, Kn, T, L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP notują
SXVI nie notują

Formy: lm M. borówki; D. borówek; B. borówki; N. borówkami

Znaczenia:

1.bot. »roślina z rodziny wrzosowatych, niska krzewinka z wiecznie zielonymi listkami i czerwonymi jadalnymi jagodami, borówka brusznica albo borówka wiecznozielona; Vaccinium vitis idaea; jagoda tej rośliny«: [Wiosną] Ziemia także poziomki, borówki, maliny, Z cierpkiemi jeżynami rodzi smeredyny. ZimBSiel 141. Borowki iagody, vacier. KulUszDyk 9. Borowki/ Rhus, ein gattung bäumleins/ ein staud/ von welcher die roten sawren beer/ sawrach genandt/ herkommen. DasHünDict Pp ij v.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ borówki czerwone: Borowki czerwone/ czerwienicé/ Mącznicá do kordwanu/ Rhus [...] Vitis Idaea rubra, Vrsin. Rhus erythros, Dalecamp [...]. Kn 42. Czerwienicá ziéle/ vide Wołowy ięzyk/ et Borowki czerwone. Kn 100.

2.bot. »roślina z rodziny wrzosowatych, drobna krzewinka o liściach opadających na zimę i owocach - czarnych jagodach, czernica, czarna jagoda; Vaccinium myrtillus; jagoda tej rośliny«: WIlczy Pieprz wielki [...] Iágódki niesie Mirtynkowym podobne/ ábo czérnicom nászym/ które Borówkámi zowiemy. SyrZiel 1501. Purpurą roże, czarnym borowki błáwatem, Sniegiem zdobi lilie [Zefir]. ClaudUstHist 17. Borowki, czernice, les graines noir de foret. KulUszDyk 9.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ borówki czarne: Borowki czarne/ czernicé/ v. Márcowy kwiát. Kn 50. Czernice/ vide Borowki czarne. Kn 99.

# Użycia metajęzykowe: # Singulari carent, nomina [...] borowki cęgi cepy chrzciny chusty cieplice. WojnaInst 50