Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: BORAG || BORAK II

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1613

Formy: lp M. borag // borak; D. boraku; C. borakowi

Znaczenia:

»roślina zielna, ogórecznik lekarski; Buglossum«: Także we Włoszech brodia, czego tu v nas nie vzywáią, iáko z ślazu, z boraku, z sczawiu, z kurzey nogi, z bábki, z sáłaty. PetrSInst B3v. To [cechy omanu] drudzy Borakowi przypisuią. SyrZiel 62. Borak teráznieyszych czásów nász/ á przedtym ziołopisom stárádawnym/ Wołowy ięzyk: ma liście szerokie y długie/ ostré/ á kolące/ ciemnozielone SyrZiel 1288. Co nam Borag/ to było stárádawnym ziołopisom Buglossum to iest/ Wołowy ięzyk wielki. SyrZiel 1291. Borak/ Borrago [...] Corrago [...] Buglossum maius officinarum. Kn 42. Borag Borago. SłowPolŁac 4. Pomocne tákże są tu máterace z zioł do przykłádánia ku sercu. Zioła są te: Melissa, Borak, Miodunká, Fijałki, Roża, párząc ie w winie dobrym. PromMed 154. Borago, Borak ziele [regestr ziół]. CompMed 21.

Warianty fonetyczne: BURAK, BORAK I

Słowniki:
notują

Formy: lp M. borak; ~ lm M. uż. nosob. boraki; D. buraków; B. uż. nosob. buraki

Znaczenia:

»pospolite warzywo«: [Są w piwnicy] Burakow Kadzi Dwie. ArchRadziw 1638 1657, 80/ 5. Kąpustę rąbáć, krązać, siekáć, w kłody dobrze opátrzone áby nie przeciekáły náłożywszy ukwásić, tákże ćwikłę ná Buraki. HaurEk 115. Boraki, die rothe rüben. BierSłowa 8.