W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 09.07.2025
BRUNATNY przym.
Warianty fonetyczne: BRUNATNY, BRONATNY
Słowniki:
SXVI (brunatny, bronatny), SW (brunatny, brónatny) notują
SStp, Kn, T, L, SWil, SJP nie notują
Formy: lp M. m brunatny; lm M. nmos bronatne
Znaczenia:
»brązowy w różnych odcieniach, często bliski czerwieni lub fioletu«: Po nich [halabardnikach] wszyscy Szwáycárowie Krolewscy nástępowáli/ ktorych vbiory były Axámitne Bro natne rzezáne/ białą Táftą podkłádáne. JudCerem A4. Tám Fiiołki bárwiste, owdźie Tulipany Pieszczone; tám bronatne Modrki ná przemiány Z Sosenkámi. DamKuligKról 231.
▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ mlecz brunatny »Sonchus Caeruleus«: Caeruleus [sonchus], [mlecz] brunatny. Kn 417. ▲ bryzelia brunatna: Brasilium caruleum. Blawe Brisilge Bryzylia brunatna álbo modra. GuldOn 32.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:
▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ rumien brunatny: CHAMAELEON NOIR, qu'on appelle autrement CHARDONNETTE (qui a les seuilles semblables à l'Artichant.) RUMIEN czarny álbo [rumien] bronátny inaczey zowią Ostropest co ma liście podobne KARCZOCHOM. DanKolaDyk I, 272.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Z BRUNATNA
w funkcji przysłówka
Formy: z brunatna (forma D. lp w odm. niezł.)
Znaczenia:
»o kolorze z odcieniem brunatnego«: W Ogrodách nászych te fiiołki ábo Stopki troiákie widamy/ okrom bronatnych Márcowych/ ktore do opisánia tych nie należą. Są iedne białe/ drugie bronatne/ trzecie żołte: są y czwarte z bronatná rumiáne. SyrZiel 754.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autorka: KS