W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 13.10.2011
Etymologia: <
niem. Brafpfanne>
Znaczenia: »płaskie naczynie metalowe do smażenia lub pieczenia, przydatne także do innych celów, np. obróbki metali szlachetnych«: Miła święta Helżbieto z miłą świętą Anną, Przeżegnaj nam i kiszki pospołu z brytwanną. FraszNow 197.
Brytfánná/ Sartago [...] Artopta [...] Testus [...] Cocula [...] Clibanus [...] vide Piécyk. Kn 48.
Piékárká/ Pistrix [...] Coquula, Cocula [...] (v. Brytfánná/ Piéc chlébowy) Panisica mulier [...]. Kn 686.
Brytwanna miedziana 1. ArchRadziw 1638 265, 1.
Brytfanná. Sartago. Skarwada. SzyrDict 23.
Statki domowe p. Twardowska oddaje: pług ze dwiema par zelaz, [...] mis polewanych 10, prostych 3, brytwanny polewane 2, donic 2. InwKal I I, 74.
Włoż w Brytwannę Kárpiá náłożonego y głowę przyłoż. CzerComp 55-56.
Nabywa glánsu, kruszeć złoty, drogi Gdy go nie iedná brytwánná wysili. ChrośTrąba C3v.
LECHEFRITE [...] BRYTFANNA pod pieczenią. DanKolaDyk II, 192.
Brytfanna. Bratpfanne unter dem Braten. lechefrite. T III 82.
◆
Związki frazeologiczne:
◆
jak na brytfannie kogo usmażyć:
◼
Przenośnie:
◼
Ow twoy człowiek, ow Pátron, i Dobrodziey, ná ktorym wszystkie twoie nádzieie záwisły [...] Wieszże co ten człowiek iest, garnek to, Olla, Brytwánná to Lebes, Káfel Cacabus, Kociełek, Caldaria, iedno cię czeka, ábo cię osmali, álbo się na nim zpárzysz. MłodzKaz I, 266.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]