W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 10.03.2022
Warianty fonetyczne:
CZADZ, CADZ
Słowniki:
SStp (
czacz; in. zn.),
SXVI (
czacz),
Kn (
czadz),
T (
czadz),
L (
czadz, czacz, czac; XVI-XVII w.),
SWil (
czadz, czacz, czac),
SW (
czadz, czacz) notują
SJP nie notują
Znaczenia: »pieniądze lub podarki rzucane przez króla między pospólstwo«: Czadz/ Missilia [...] Sparsit missilia variarum rerum [...] Mittere missilia in vulgus [...] Missilia fortunae [...] quae à fortuna sparguntur [...] Antiochus illustris pecuniam spargens dicebat [...] Populus Romanus stipem spargere coepit [...]. Kn 94.
Podárék od páná/ krola/ etc. Donatiuum [...] lege Czadz. Charisticum officialibus dabatur. Callistrat. Kn 732.
Czadz, f. Geschenck, Schau-Stücke, die man unter die Leute wrift. piéces de largesse qu'on jette au peuple. T III 173.
CAdz/ Missilia, orum [...] Gaaben eines Königs oder Fürsten/ So vnter das Volck geworffen werden. DasHünDict Pp4v.
◼
Przenośnie:
◼
Zeby z was poźni Potomkowie pośli/ Z cnego cnotliwe pniaká látorosli. Rzuć w czacz Cukry/ y orzechy/ Zwykłe chłopcom to vćiechy.
KochProżnLir 165.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]