W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 16.09.2025
Znaczenia: »żona lub córka chłopa«: [...] wszystkie zwierzętá náturálnie miłuią płod swoy: sáme ten karmią/ wy odrzucaćie/ mámek chłopianek pierśiámi záczásem w wielkiego vrość máiącego człowieká karmicie [...]. KalCuda 161.
[...] iednak się wszyscy wymyslnych [...] chwycili obyczaiow, y mody że iuz chłopiankę y chłopa trudno było zobaczyc w Siermiedze. HistBun 35.
Adolestanus Krol Edwarda l. Syn z Edyginy chłopianki, według Polidora. ChmielAteny1755 I 353.
Po śmierci Oyca, u Matki chłopianki zostawał [Mahomet] aż do 16 Roku wieku swoiego, potym się udał do Kupca Abdemonasa albo Manosi, ktory miał za Zonę Hádixę, czyli Gárdigenę Wuieczną Siostrę MACHOMETA. ChmielAteny1755 I 1095.
Chłopianka. Bauer-Mägdchen[!]. païsanne, vilageoise; fille de païsan. T III 114.
Y także to iuż mną pogardzasz dla iedney Chłopianki. MarianiBogusWMił 20.
Ale zobaczysz iż mnie niezechce. Jako! prostaczkę taką, iednę chłopiankę! MarianiBogusWMił 62.
Córki sąsiadek moich nic więcey nie umiały, iak gadać o tym, czym się bawią chłopianki. KrajMPodol 107 nlb.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]