Słownik XVII wieku

Słowniki:
SXVI, Kn, T, L (XVI), SWil, SW, SJP notują
SStp nie notują

Formy: chmurno

Znaczenia:

1. »bezsłonecznie, mglisto, niepogodnie, deszczowo«: Ieślić żoná z chorzałá/ bo wyie w pułnocy/ Y lęka się często kroć czarno szpetney mocy: Iuż iuż mię porywáią/ woła/ czerkiesowie Chmurno czarni podźiemni á strászni Hyclowie. TajRad B2. Chmura śię chmurzy śię/ chmurno/ Pendent nubila [...] Nubila obducuntur [...] Nubilus est status caeli [...] Serenam mundi speciem nubes violant [...] Nubila surgunt [...] Subtexunt caelum nubila [...] Nubilum est tempus [...] Cmi śię/ Dżdży śię. Kn 67. Chmurno, wilgotno, czasem deżdż, zimno, od wieczora wypogodziło się. ChrapDiar I 429. Chmurno, adv. dunckel, finster, wolckigt. obscure; obscurement; d'un manière nébuleuse. § chmurno było. T III 115.

2.przen. »ponuro, smutno«: PRzypátrzże się tu iedno/ á pilnie tey Spherze/ Co też są w niey zá sztuki/ kiedy się vbierze. Iest tu sztuk rozmáitych w sámey tilko głowie/ Ktorych áni zrozumieć mogą Doktorowie. Pátrzay pilno ná czoło/ naydźesz[!] tám iák w Niebie/ Y wesoło y chmurno/ zá smući y ćiebie. NowSow B2.