Słownik XVII wieku

Słowniki:
SXVI, Kn, T, L (bez cyt.), SWil, SW, SJP notują
SStp nie notują

Formy: lp M. choinka; ~ lm B. choinki

Znaczenia:

1.bot. »niewielkich rozmiarów sosna zwyczajna, drzewo o długich, ostrych igłach i stożkowatych szyszkach; Pinus silvestris«: Choinká/ vide Sosnká. Kn 68. Gostkowo smolnik trzyma [...] Do wypalenia pieca smoły wolno mu 3 choinki ściąć; smołę palić powinien z pniowy karpiny. InwChełm 213. Choinka źiele, vid. Sosnka. T III 118.

2.bot. znaczenie zrekonstruowane »gatunek jałowca; Iunniperus Sabina«

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ bot. choinka klasztorna »rodzący jagody jałowiec, sadzony szczególnie w klasztornych ogrodach, wirydarzach«: Sábiná/ sáwiná/ ábo száwiná płodna/ choinká klasztorna. Sabina baccifera [...] Viridis semper, viridarijs vtilis, iunipero similis, humilis [...]. Kn 973. Sabina, sawina; szawina płodna, choinka klasztorna. (sabina) Sada-Baum, Seven-Baum, Sadel-Baum, so Beeren trägt. sabine, savinier qui porte des baïes. T III 1671 [1971].