Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: CHOJKA, CHÓJKA

Słowniki:
SStp (w in. zn.), SXVI, Kn, T, L (XVIII), SWil, SW notują
SJP nie notują

Formy: lp M. chojka // chójka; D. chojki; B. chojkę; ~ lm M. chojki; D. chojek; N. chojkami

Znaczenia:

bot. »sosna zwyczajna, może także niewielka, drzewo o długich, ostrych igłach i stożkowatych szyszkach; Pinus silvestris«: Chóyká/ vide Sosná borowa. Kn 70. Sosná borowa/ léśna/ chóyká. Pinaster, à medio ramosus: pinus syluestris [...] Pinus suae spontis [...] Strobilus, vel strobulus [...]. Kn 1038. [...] wyciął kilkadziesiąt chojek, na co, iż jest obdukcya, arest woźnego z szlachtą allegatum. OpisKról 266. Także [oddaje się] ratajski folwark i drugi pod chojkami w składów 20. InwKal I 767. Choyka, un sapin. KulUszDyk 13. Item otłogu pod chojkami jednym stajem zagonów 92. InwKal II 199. Choyka, sosna borowa. Kiefer/ Kien-Baum. pin sauvage. T III 122. Gibam co. beugen; biegen. courber, plier. gibam śię, przegibam śię. sich schauckeln, sich von einer Seite auf die andre biegen. se courber, se mouvoir d'un côté à l'autre; se bercer. § choyki śię od wiatru gibaią. T III 372. Sosna; sosna borowa albo lesna; choyka. (pinus) Fichte/ Kiefer/ Kiefer-Baum/ wilder Fichten-Baum. pin sauvage, pinastre [...] un arbre. T III 2102. 6to. Za choykę śrzednią do budynku i na tarcie, Złł: sześć. InsEkon 91. 8vo. Choyki leżące per medium ceny, według gatunku. InsEkon 91.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ bot. klasztorowa chojka »rodzący jagody jałowiec, sadzony szczególnie w klasztornych ogrodach, wirydarzach«: [...] Weźmi dębowey Imioły/ Eichen-Mispel/ Klasztorowey choyki/ Sadelbaum/ Iágod jałowcowych/ Wacholder-Beeren [...]. MuthWier 108.

# Użycia metajęzykowe: # Quae ante finalem vocalem duas aut plures habent consonantes [...] assumunt ante proximam consonantem literam e; e. g. kroplá kropelká, perłá perełká [...] Huc refer et ea, quae diphtogum Polonicam habent ante ultimam syllabam; ut bayká baieczká, choyká choieczká. WojnaInst 60-61