Słownik XVII wieku

Słowniki:
SXVI, Kn, T, SWil, SW, SJP notują
SStp, L nie notują

Formy: lp M. chrapanie; B. chrapanie; N. chrapaniem

Znaczenia:

1. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiChrapánie. chrápienie/ Rhonchus, [...] Gutturis stridor, [...]. Kn 70. Chrapánie. Ronchus. Krokszczumas. SzyrDict 30. Chrapanie/ chrapienie das Snarchen KellGram 230. Jeżeli chory śpiąc powoli, y zchrapániem oddycha, tákże kiedy drzy [...] są znáki bárdzo złe CompMed 96. Druga zowie się asthma. w ktorey cięszkość większa w piersiách oddech częsty z chrapániem, y swistem CompMed 139. rąk y nog ziębnienie, chrapánie z cięszkim oddychániem, páznokty sine, znáki są wielkiego niebespieczeństwá. CompMed 158. Jeżeli zaś chory ciężko oddycha z wielkim chrapaniem; y szumiącą się przed usty śliną to wszelka nadzieia życia przepadła; y smierć w progach stoi. BeimJelMed 370. Chrapanie, chrapnienie. das Schnarchen, ronflement. T III 122.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ chrapanie śmiertelne: chrapanie śmiertelne. das Röcheln eines Sterbenden. râlement d'un agonizant T III 122.

2. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiOd Dán słyszeć chrapánie koni jego/ od głosu wykrzykánia mocárzow jego wszystká ziemiá zádrzáłá: ktorzy ciągną áby pożárli ziemię/ y wszystko, co jest ná niey: miásto/ y te ktorzy mieszkáją w nim. BG Jr 8, 16. Izali go ustrászysz jáko száráńczą? i owszem chrapánie nozdrzy jego jest strászne. BG Hi 39, 23.