Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: FIOŁKOWY, FIAŁKOWY, FIOLKOWY, CHWIOŁKOWY

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1642

Formy: lp M. m fiolkowy; fiałkowy // fiolkowy // fiołkowy; D. ż fiolkowej; B. m nżyw fiolkowy // fiołkowy; ż chwiołkową; Ms. m fiołkowym

Znaczenia:

1. »odnoszący się do fiołka, właściwy fiołkowi; złożony z fiołków«: Na mole [...] Fiolkowy korzen klasc miedzy szaty ted[y] molow nie bendzie. GrodzMisc . [...] przyszłá tym sposobem do tey Zakonnośći/ iż y nabożeństwo iey było iáko wieniec rożány/ Zakonność iáko fiołkowy/ á żyćie iáko pálmá wdźięcznym owocem były Bogu/ ále też świątobliwość iey wielkiemi oświadczáłá dárámi y cudmi duchownemi. OkolNiebo 49. Violarium Ogrodek Fiolkowy. SłowPolŁac 142. A áczkolwiek on trup szkárádnie śmierdział: áwszákże Cesarz ná to nic nie dbał: owszem on smrod zdał mu się zá wonność chwiołkową álbo rożáną. GdacPrzyd 47. Fiałkowy, de violet. KulUszDyk 27. [...] ogrod fiołkowy, le violier [...]. KulUszDyk 111.

2. »mający kolor fiołka, fioletowy«: Zá tymi iechał P. Trzećiecki stárszy Pokoiowy I. M. P. Woiewody Pozn. w żupanie átłasowym fiołkowym/ w kontuszu tábinowym teyże máśći sobolmi podszytym/ czekan w ręku bułatowy złoćisto opráwny/ száblá y koncerz turkusámi sádzony: śiodło y czáprág háftowány złotem y srebrem: nagłowek/ podpierśćień tákiż/ á wodzá z łáncuszkow srebrnych. WjazdPar a3. Nákoniec iecháli Posłowie/ przed ktorymi M. Berlize Introductor od Krolest [!]: I. M. M. náznáczony; I. M. X. Biskup Wárwin [!]: w fiołkowym tábinie/ w kápeluszu/ ná ktorym bindá pełna diámentow [...]. WjazdPar b. [...] czerwoney/ żołtey/ fiolkowey ná wszelakiey farby/ y ceny. PolPar 109. Ná kolor fiołkowy, weś bryzeliey/ náley wody czystey/ przydáy garść gummi tłuczoney i tyleż háłunu. SekrWyj 211.