ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO Data ostatniej modyfikacji: 26.07.2022
CZECHŁO rzecz. n
Słowniki:
T notują
SStp, SXVI, Kn, L, SWil, SW, SJP nie notują
Formy: lp M. czechło; N. czechłem
Znaczenia:
1. »luźne lniane odzienie zwykle kobiece lub dziecięce, koszula«: Gzło, giesłko, czechło. [...] 2) Kittel, Jupe, Ueberwurf, von Leinwand der Weiber und Kinder. [...] 2) habit de lin pour les femmes & pour les enfants. T III 442.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ostatnie czechło »koszula śmiertelna; całun«: Iáwnie t odosyć nád wielą wypełniło się/ iáwnie y nád dźiśieyszym Ianem Miedzwieckim/ Młynárzem we wśi rzeczoney Hnidyn/ ktory ćiężką y wielką złożony będąc chorobą/ gdy iuż v drzwi ciemney śmierći práwie przywołány odeszcia czekał/ y odźiany ostátnim czechłem náźiemi położony/ patrząc rychłoby otworzone były leżáł [...]. KalCuda 156.
2. »długi ubiór roboczy furmana, woźnicy, służącego«: Gzło, giesłko, czechło. 1) Fuhrmanns-Kittel. [...] 1) souquenille, sarot, blaude des voituriers. T III 442.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz *gzło, giezłko.
Autor: WG