Słownik XVII wieku

Słowniki:
SStp, SXVI, L, SWil, SW, SJP notują
Kn, T (?) nie notują

Formy: lm M. dziatki; W. dziatki

Znaczenia:

1. »dzieci, dziatwa«: Gdy by iey [sc. matce] zas Swywolne dziatki gospodarską razęm wyniszczyły Spizarnią iuz by się podobno y zatrzymane nie nadgrodziło Sniadanie y do dalszego wiktu upadły by sposoby. PasPam 116v.

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Niejednej matki dziatki: Załowali niektorzy że się zblizyli do Ieneralnego koła drudzy tez mowili ze trzeba tego koniecznie Iako to Quot Capita tot sensus [co głowa, to rozum] nieiedney matki dziatki. PasPam 115v.

2. »o osobach dorosłych (o podwładnych, ludziach niżej postawionych)«: Kazałęm przy nich zawołac podwodnikow ktorzy dopiero dwie mili odprowadzili wozy y mowię im. Nu dziatki za to że Prawu y zwyczaiowi dosyc czyniąc nie wyłamowaliscie się z powinnosci... czynię wąm w tym folgę, że was niedaleko ciągnę. PasPam 168.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

◆ Związki frazeologiczne: ◆ dziatki boże: ◆ ku rodzeniu dziatek chodzić: A przytym Browarku była Studnia w ktorey sie dwoie Ludzi Vtopiło Ieden Pokiwidno Nazwany Pomocznik, a druga Iadwiga Kaczurzina [...] Niewiasta Ku rodzeniu dziatek chodzącza. KomonDziej 191v. ◆ z dziatkami chodzić: Ieśli z dziatkámi chodzi/ álbo choruie [żona]/ uczyń iey należyty [...] wczás. GorzWol 32.