Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: *FAŁSZERKA, FAŁSZYRKA

Słowniki:
L (XVIII), SWil, SW, SJP notują
SStp, SXVI, Kn, T nie notują

Znaczenia:

»ta, która wytwarza coś nieprawdziwego, podrabia coś oryginalnego, oszustka«: Fałszyrká z drugiey strony wołáłá; Ani mnie áni tobie/ śieki/ ná dwoie rozetni/ poznał prawdę z Vniey, fałsz z Rozdwoienia. BirkRus C. A tyż to przodkuiesz Wszálbierstwie wszelkim wieku dźisieyszego, Tyś to mistrzynią dźiełá fałszywego, Coś to śmieszkámi twemi obłudnemi, Poyzrzenięm chytrym, słowy zmysłonemi, W omylney sercá nádźiei momiłá, Y zdrad swych drogi hándel prowádziłá, Coś mnie niecnoto ták często zdradzáłá, Y z mey miłośći sobie przeszydzáłá: Brzydka zdrayczyna, wierutna szálbierko, Tyś to cwiczona, Corisko, fałszerko. GuarPastor 106.