W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 26.06.2025
Warianty fonetyczne:
FAŁESZNIE, FAŁECZNIE, FALESZNIE
Słowniki:
SStp (
fałesznie),
SXVI (
fałesznie, fałecznie),
L (
fałecznie; bez cyt.),
SWil (
fałesznie),
SW (
fałesznie, fałecznie, fałeśnie, fałeczno) notują
Kn,
T,
SJP nie notują
Znaczenia: »niezgodnie z prawdą, fałszywie, kłamliwie«: Tu trzebá przestrogi y pilnośći wielkiey/ áby ći ktorzy w chorze przy drugich/ Lekcye/ Kollekty/ y inne rzeczy czytáią/ żeby sam śiebie y drugich nie záwodźili: nie tylko gdy ćicho y głucho słowá wymawiáią/ ále gdy kłamliwie y fałecznie/ obćináiąc/ okęsuiąc/ iedno zá drugie kłádąc/ y inne rozliczne fałsze słowu Bożemu zádáiąc. LairReg 83[91].
Trzeba by[ł]o pozwac do Consti[tu]tiej A[nno] 1601 ktobÿ falesznie zakim swiadczeł, abÿ sliachectwo swe tracieł [...]. TrepNekLib 140.
ΛΙΘΟΣ ABO KAMIEN Z PROCY PRAWDY CERKWIE SWIĘTEY PRAWOSŁAWNEY RVSKIEY. Ná skruszenie Fałeczno ćiemney Perspektiwy álbo ráczey Pászkwilu od Káss[...]aná Sákowiczá, bylego przedtym kiedyś Archimándritę Dubienskie[g]o Vnitá, iákoby o błędách, Haerezyách, y Zábobonách Cerkwie Ruskiey w Vniey nie będącey, ták w Artikułách Wiáry, iáko w Administrowániu Sákrámentow y inszych obrządkach y Ceremoniách znáyduiących się, Roku P. 1642. w KRAKOWIE wydánego. WYPVSZCZONY. MohLit [tytuł].
Ztond śie jaśnie pokazuje/ że tam do Gal. 1. Apostol niezakazuje/ abysmy nic/ oprocz tego/ co jest w Biblij napisano/ nieprzyimowali/ jako przećiwnicy falesznie wykladajom; [...]. HackPrawWron 359.
Gdy was będą złorzeczyć i przed króle wodzić, A wszytko złe przeciw wam fałesznie przewodzić, Z tego się wy radujcie i weselcie wszędzie, Bowiem wasza zapłata w niebie hojna będzie. PsalArianBar II 658.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz fałszywie, nieprawdziwie, szalbiersko.