Słownik XVII wieku

Słowniki:
SXVI, T, L, SWil, SW, SJP notują
SStp, Kn nie notują

Formy: lp M. m francuski; D. m francuskiego; ż francuskiej; C. m francuskiemu; ż francuskiej; B. m żyw francuskiego; ż francuską; N. m francuskiem; lm M. nmos francuskie; D. francuskich; ~ odmiana niezłożona lp C. m albo n francusku

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiI pytaią mię [...] kiedys WSC wyiechał? Powiedam po Smierci Cesarza Chrzescianskiego y krola Francuskiego. PasPam 190. Wątpię żeby cię tam zasłoniły te Francuzkie talery ktorych na Mahinacyie nabrałes a potym kurwom rozdałes. PasPam 193. WMMPanu nic nie mowiono choc 40 000 Talerow od Posła Francuskiego wziąłes, Ita to iest racyia czemu się WMM Pan boisz ruszyc Pospolitego Ruszenia. PasPam 194v. Choc bys y tey Swoiey dokazał imprezy co intendis [zamierzasz] Zebys tego Francuskiego kondysa na Tron krolestwa Polskiego [wprowadził] I ten kondysek nie wypryciał byc iuz większey nad tę w Polszcze godnosci. PasPam 196v. Koronie Francuskiey y konkurrentowi do skonałą y Nie odmięnną przez Gazety czyni otuchę. PasPam 228. Wiedzieli że on do Smierci praktyki francuskiey nie odstąpi. PasPam 230. Umarł [arcybiskup Prażmowski] w Iazdowie a przecię z apprehensyiey że nie mogł Francuskich Interesow dopiąc. PasPam 245. Francuski T III 349.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ garniec francuski: garniec wody waży funtow 7¼, a garniec Francuski albo poł 8. funtow. T III 364. ▲ wino francuskie: Przysłała mi [...] matka moja [...] półtorasta butel starego wina francuskiego. RadziwHDiar 64.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ francuski habit: Sam poseł, osobą grzeczny, chłop wysoki i gładki w francuskim habicie. Ten habit, pludry, kabat, płaszcz haftowane srebrem ciągnionym na fiołkowym hatłasie. MiasWLeg 146. ▲ mila francuska: Mil zwyczaynych Polskich ieden gradus zábieraiących – 15. Czyni Niemieckich – 15. Węgierskich – 12. Szwedzkich y Duńskich – 12. Norweskich – 10. Swaycarskich y Bawarskich – 13. [mil] Francuskich – 20. Włoskich – 60. Hiszpańskich y Portugalskich – 18. Moskiewskich Wierstow – 90. BystrzInfRóżn Z2v. Dordaż Hiszpan idący obserwować uczuł pod nogami ziemi trzęsącą się, y ledwo nie był uduszony od deszczu popiołu. Widział na dnie paszczęki maiącey w koło ćwierć mili Francuskiey materye zapalone nakształt kruszcow roztopionych, y wzrzących. BohJProg II 75.