W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 05.02.2026
Najwcześniejsze poświadczenie: 1654-1676
Znaczenia: »kobieta sprytna, przebiegła«: Kiedy męki mej śliczne Zosi Powiadam, tak sie w pychę wznosi, że mię tylko piosnką zbywa; Gdy jej mówię, serce mdleje, frantówka na umór się śmieje [...]. MorszAUtwKuk 298.
[...] niektore niewiásty są frántowki, y uwazáiące ten kunst, nie chcą powiedźieć prawdy, ále záwsze co inszego, nie iak śię ma w rzeczy sámey. AlbSekr 183.
Długo się mu wymawiam, pomniąc na przysłowie, Że kurcz, a zwłaszcza w leciech, nie do smaku wdowie. Jadę przecie i jeszcze nie namienię słówka, Kiedy mi się nań pocznie uskarżać frantówka. PotPocz III, 462.
[...] poczęła [Klaryna] mi ná oczy wyrzucać zezwolenie moie; bo ná co na ráźie Káwálerowi nádźieię czynić było? nie ták bybył urażony, ále teraz nie dotrzymać mu parolu wielki dyshonor! Y tak mi frantowká wyperswádowáć umiáłá, żem się ná koniec, rezolwowáła pozwolić. UrfeRubJanAwan 30-31.
Frantowka. verschmitzte Weibs-Person. femme rusée; guepine. T III 350.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz frant, frantek, frantka, *frantóweczka.