W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 03.02.2026
Znaczenia:1. »sprytnie, przebiegle, nieuczciwie«: FINASSER [...] (Faire le fin.) Calumniam cum aliquo adhibere [...] FRANTOWSKO nieszczerze z kim poczynać obchodzić się chytrze [...]. DanKolaDyk II, 34.
CAPTIEUX [...] (Trompeur, sophistique.) Captiosus [...] Fallax [...] ZAWODNY omylny oszukuiący sztuczny [...] Interroger quelqu'un d'une manière captieuse [...] Aliquem captiosè interrogare [...] Pytać kogo sztucznie frantowsko. DanKolaDyk I, 256.
A ták, moiá cżeladko towárzysze mi[l]i Chcę żebyśćie ostrożnie i porządnie kpili. Iedno zełgáć/ á drugie frántowsko powiedźieć/ Zeby było nie teskno Pánow ćicho śiedźieć. DzwonStatColumb A4.
2. »dowcipnie«: Przyczynę zrozmiał[!]/ przeto włos ná głowie Biały vczernił/ gwoli Bialeygłowie[!]. Tenże ná twarzy/ lecz inny z Czupryny/ Prośił/ proszoney niedawno Dźiewczyny: Ale tá z głową gdy twarz stosowáłá Podobnego bydź/ nie iego mniemáłá Choćże sámego/ żártowi átoli Frántowsko Frántu odpedźiáłá gwoli. Głupcze prośisz mię/ bymći gwoli byłá/ A iużem Oycu twemu odmowiłá? GawDworz 65.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz *frantownie.