W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 19.02.2026
Warianty fonetyczne:
FRASOWITY, FRASZOWITY
Słowniki:
SXVI,
L (pod Frasowaty XVI-XVII),
SWil,
SW (pod Frasobliwy ) notują
SStp,
Kn,
T,
SJP nie notują
Znaczenia:1. »zmartwiony, znękany, przybity«: Ná dowody pośledz położone odpowiádam: ná 1. mowię/ iż nie iest ostrożnieyszy vrząd gdy rozerwánie y Bunty są miástá/ ále frásowitszy: nie iest też Bespieczny/ Bo ogień Buntow rozżarzony płomieniem gorący[m]/ dośięga drugich/ ták iż nie mogą Bespieczni bydź w domu. PetrSPolit II 75.
Nákoniec on w Ráwenspurgu: gdy go szátan w postáći iedney białeygłowy do ćielesnego grzechu námawiał/ nieborakowi frásowitemu zá częstym szátáńskim nalegániem przyszło ná pamięć/ żeby solą święconą/ iáko ná kazániu słychał obwárował się. SpInZąbMłot 8.
Idąc tedy przez gay bárzo záfrásowány/ potkał go szátan w osobie zakonniká iednego/ y rzekł mu: Dokąd idźiesz ták frásowity? co po tobie znam z obiawienia bożego? SpInZąbMłot 95.
Skoro to Wárádách vsłyszał/ záfrásował sie [...] Rzeką mu Apostołowie/ nie lękay sie/ z námi pokoy do tey kráiny przyszedł [...] Bogowie ći ktorzy nigdy nie omyláią [szatani]/ dálić odpowiedź/ żebyś był ostrożnym y frásowitym. SpInZąbMłot 424.
Spráwy tedy miłośierne duchowne są [...] Nieumieiętne náuczyć/ bądz mową/ bądz pismem [...] Vtrapione y frasowite ćieszyć.
MośAk 38.
W chwilę wesołą pod wieczór zalotny Przyleciał do mnie coś za bożek lotny, W ręku trzymając światło jadowite, Którym on serce moje frasowite, Że miał podpalać, jął się wychwalać. ZimSRoks 57.
[...] Uderzyły potym Zimna srogie Snieg gwałtowny na dwa łokcie wzwyz spadł. frasowity oracz Bogu to poruczał a prace swey pozytku małosię spodział [...]. DrobOpow 148.
2. »powodujący zmartwienie, znękanie«: POdź ná Gody wesołe Lechu Słowiáninie/ Wzywa ćie Dymitr zacny: Iuż ćie niech ominie Smutek zbyt frászowity [...]. JurkHymDym A2.
Trudne to dźieło káznodźieyskie/ y rzemięsło frásowite/ ná kárki Páńskie rękę swą położyć/ á z nich swąwolą/ ktora łáncuchy swe otoczyłá/ zepchnąć. BirkSkar 7.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz frasobliwy, frasowny.