W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 25.05.2023
FRASUNEK rzecz. m
Słowniki:
Kn, L, SWil, SW, SJP notują
SStp, SXVI (?), T (?) nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1617
Formy: lp M. frasunek; D. frasunku; B. uż. nżyw. frasunek; N. frasunkiem; Ms. frasunku; W. frasunku; ~ lm D. frasunków
Etymologia: <czes. fresunek; z niem. fressen>
Znaczenia:
»zmartwienie, troska, kłopot«: Affektow wielkich y niepomiernych/ iako to zagniewania wielkiego/ abo też frasunku y smutku strzedz się trzeba. SykstCiepl 182. [...] frásunek spáć nié da [...] Kn 987. Póki mię młodość pierwsza piastowała, Nigdy frasunku głowa ma nie znała, Lecz próżen trwogi wiodłem wiek błogi. ZimSRoks 75. Ledwie nieposzaleli Pludracy od frasunku że się zęmną zmowic niemogli. PasPam 63. Taka w prawdzie iest Ludzkiego Reguła zycia [...] ze by złego zdobrym kłopotow y frasunkow z pomyslonosciami ustawiczna Człowieka Inqvietowała Vicissitudo [zmiennośc losu]. PasPam 146v. Obrociwszy się Xdza Piekarskiego mowi [król] bądzcie tam radzi krwi swoiey podpiicie sobie na ten frasunek PasPam 150v. Umorzył bys był frasunkiem waiuszka gdybys ieszcze był dzis nieprzyiechał. PasPam 158v. Ach moy frasunku, ach nieszczęście moie. OblJasGór 38v. Cóż jest głowa? gęstego pełen garniec błota [...] Oczy ? bańki łez, które rzewnym płaczem cedzą, Ledwie się o frasunku od serca dowiedzą. PotFrasz4Kuk I 407. [Mówi Jezus] Otrzy łzy, uczyń koniec żalu i frasunku: oto mnie masz, oto masz niebo w basarunku. PotZmart 622. 622.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: Wiedząc, że frasunek dobry trunek, meláncholią wpuł zdesperácyą pomieszáną ałembikową z głowy wybiia receptą GarczAnat 42.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: SPas